Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie verwoben.
Bestimmung Satz „Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie verwoben.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
damals
Übersetzungen Satz „Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie verwoben.“
Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie verwoben.
At that time, astronomy and astrology were still indivisible.
À l'époque, l'astronomie était encore intrinsèquement liée à l'astrologie.
Astronomi var den gang fortsatt uatskillelig vevd sammen med astrologi.
Астрономия тогда была неразрывно связана с астрологией.
Astronomia oli silloin edelleen erottamattomasti kytköksissä astrologiaan.
Астранамія ў той час была неразрыўна звязана з астралогіяй.
A astronomia estava então ainda inseparavelmente entrelaçada com a astrologia.
Астрономията тогава все още беше неразривно свързана с астрологията.
Astronomija je tada još bila nerazdvojivo povezana s astrologijom.
A csillagászat akkoriban még elválaszthatatlanul összefonódott az asztrológiával.
Astronomija je tada još bila nerazdvojivo povezana s astrologijom.
Астрономія тоді була ще нерозривно пов'язана з астрологією.
Astronómia bola vtedy ešte nerozlučne prepojená s astrológiou.
Astronomija je bila takrat še nerazdružljivo povezana z astrologijo.
علم نجوم اس وقت ابھی بھی علم نجوم کے ساتھ ناقابل تقسیم طور پر جڑا ہوا تھا۔
L'astronomia estava llavors encara inextricablement entrellaçada amb l'astrologia.
Астрономијата тогаш беше нераздвојно поврзана со астрологијата.
Astronomija je tada još bila nerazdvojivo povezana sa astrologijom.
Astronomin var då fortfarande oskiljaktigt sammanflätad med astrologi.
Η αστρονομία ήταν τότε ακόμη αδιάσπαστα συνδεδεμένη με την αστρολογία.
L'astronomia era allora ancora indissolubilmente intrecciata con l'astrologia.
La astronomía estaba entonces aún inseparablemente entrelazada con la astrología.
Astronomie byla tehdy stále neoddělitelně spojena s astrologií.
Astronomia orduan oraindik astrologiarekin lotuta zegoen.
كانت الفلك في ذلك الوقت لا تزال مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بعلم التنجيم.
当時、天文学はまだ占星術と切り離せない関係にありました。
نجومشناسی در آن زمان هنوز بهطور جداییناپذیری با ستارهشناسی مرتبط بود.
Astronomia była wówczas nadal nierozerwalnie związana z astrologią.
Astronomia era atunci încă strâns legată de astrologie.
Astronomi var dengang stadig uadskilleligt forbundet med astrologi.
האסטרונומיה הייתה אז עדיין בלתי נפרדת מהאסטרולוגיה.
Astronomi o zamanlar hala astroloji ile ayrılmaz bir şekilde iç içe geçmişti.
De astronomie was toen nog onlosmakelijk verweven met de astrologie.