Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden.

Bestimmung Satz „Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden.

Deutsch  Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden.

Norwegisch  Saken bør diskuteres i morgen.

Russisch  Вопрос должен быть обсужден завтра.

Finnisch  Asia tulisi käsitellä huomenna.

Belorussisch  Справу трэба абмеркаваць заўтра.

Portugiesisch  A questão deve ser discutida amanhã.

Bulgarisch  Въпросът трябва да бъде обсъден утре.

Kroatisch  Pitanje bi se trebalo raspraviti sutra.

Französisch  L'affaire devrait être discutée demain.

Ungarisch  Az ügyet holnap kellene megvitatni.

Bosnisch  Pitanje bi trebalo biti razmatrano sutra.

Ukrainisch  Питання має бути обговорено завтра.

Slowakisch  Záležitosť by sa mala prejednať zajtra.

Slowenisch  Zadevo bi bilo treba obravnavati jutri.

Urdu  یہ معاملہ کل زیر بحث آنا چاہیے۔

Katalanisch  L'assumpte s'hauria de discutir demà.

Mazedonisch  Работата треба да се разгледа утре.

Serbisch  Pitanje bi trebalo biti razmatrano sutra.

Schwedisch  Ärendet bör diskuteras imorgon.

Griechisch  Το θέμα θα πρέπει να συζητηθεί αύριο.

Englisch  The matter should be discussed tomorrow.

Italienisch  La questione dovrebbe essere discussa domani.

Spanisch  El asunto debería ser discutido mañana.

Tschechisch  Záležitost by měla být projednána zítra.

Baskisch  Gaiak bihar eztabaidatu beharko luke.

Arabisch  يجب مناقشة الأمر غدًا.

Japanisch  その件は明日議論されるべきです。

Persisch  موضوع باید فردا مورد بحث قرار گیرد.

Polnisch  Sprawa powinna być omówiona jutro.

Rumänisch  Problema ar trebui discutată mâine.

Dänisch  Sagen bør drøftes i morgen.

Hebräisch  העניין צריך להידון מחר.

Türkisch  Konu yarın tartışılmalıdır.

Niederländisch  De zaak moet morgen worden besproken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 58655



Kommentare


Anmelden