Die Akte wurde gestohlen.

Bestimmung Satz „Die Akte wurde gestohlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Akte wurde gestohlen.

Deutsch  Die Akte wurde gestohlen.

Slowenisch  Zadeva je bila ukradena.

Hebräisch  המסמך נגנב.

Bulgarisch  Документът беше откраднат.

Serbisch  Akt je ukraden.

Italienisch  Il fascicolo è stato rubato.

Ukrainisch  Справа була вкрадена.

Dänisch  Akten blev stjålet.

Belorussisch  Справа была скрадзена.

Finnisch  Asiakirja varastettiin.

Spanisch  El expediente fue robado.

Mazedonisch  Досието беше украдено.

Baskisch  Fitxategia lapurtu zuten.

Türkisch  Dosya çalındı.

Bosnisch  Akte je ukradena.

Kroatisch  Dokument je ukraden.

Rumänisch  Dosarul a fost furat.

Norwegisch  Akten ble ble stjålet.

Polnisch  Akta została skradziona.

Portugiesisch  O arquivo foi roubado.

Französisch  Le dossier a été volé.

Arabisch  تم سرقة الملف.

Russisch  Дело было украдено.

Urdu  فائل چوری ہو گئی تھی.

Japanisch  ファイルが盗まれました。

Persisch  پرونده دزدیده شد.

Slowakisch  Spis bol ukradnutý.

Englisch  The file was stolen.

Schwedisch  Akten stals.

Tschechisch  Spis byl ukraden.

Griechisch  Το αρχείο κλάπηκε.

Katalanisch  L'acta va ser robada.

Niederländisch  Het dossier is gestolen.

Ungarisch  A dosszié ellopták.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5290839



Kommentare


Anmelden