Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab.

Bestimmung Satz „Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab.

Deutsch  Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab.

Norwegisch  Aasfluen la eggene sine på dyrekadaveret.

Russisch  Мухи откладывают яйца на трупе животного.

Finnisch  Räsykärpänen munii munansa eläinkadaverille.

Belorussisch  Мухі адкладаюць яйкі на целе жывёлы.

Portugiesisch  A mosca da carne colocou seus ovos no cadáver do animal.

Bulgarisch  Мухата положи яйцата си върху трупа на животното.

Kroatisch  Muha lešinar položila je svoja jaja na leš životinje.

Französisch  La mouche nécrophage a déposé ses œufs sur le cadavre de l'animal.

Ungarisch  A dögevő légy a tojásait az állati tetemre rakta.

Bosnisch  Lešinarska muha je položila svoja jaja na leš životinje.

Ukrainisch  Муха падальниця відклала свої яйця на трупі тварини.

Slowakisch  Mŕtvolná muška položila svoje vajíčka na mŕtvolu zvieraťa.

Slowenisch  Mrtvaška muha je odložila svoja jajca na truplo živali.

Urdu  لاش خور مکھی نے اپنے انڈے جانور کے مردہ جسم پر رکھے۔

Katalanisch  La mosca necròfaga va posar els seus ous sobre el cadàver de l'animal.

Mazedonisch  Мухата на мртвото тело положи јајца на мртвото животно.

Serbisch  Mužjak lešinar je položio svoja jaja na leš životinje.

Schwedisch  Aasflugan lade sina ägg på djurkadavret.

Griechisch  Η μύγα των σαρκοφάγων έβαλε τα αυγά της πάνω στο πτώμα του ζώου.

Englisch  The carrion fly laid its eggs on the animal carcass.

Italienisch  La mosca della carne ha deposto le sue uova sul cadavere dell'animale.

Spanisch  La mosca de la carne puso sus huevos en el cadáver del animal.

Tschechisch  Moucha mrchožrout položila svá vajíčka na mrtvé zvíře.

Baskisch  Heriotzaren muska animalien hilotzean arrautzak jarri zituen.

Arabisch  ذبابة الجيف وضعت بيضها على جثة الحيوان.

Japanisch  死肉バエは動物の死体に卵を産みました。

Persisch  مگس لاشه تخم‌های خود را روی لاشه حیوان گذاشت.

Polnisch  Muchy padlinożerne złożyły jaja na padlinie zwierzęcia.

Rumänisch  Musca de putrefacție și-a depus ouăle pe cadavrul animalului.

Dänisch  Aasfluen lagde sine æg på dyrekadaveret.

Hebräisch  הזבוב הנקרופילי הטיל את ביציו על גופת החיה.

Türkisch  Leş sineği, yumurtalarını hayvan leşinin üzerine bıraktı.

Niederländisch  De aasvlieg legde zijn eieren op het kadaver van het dier.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5179, 5179



Kommentare


Anmelden