Die Übersetzerin bekam die Aufgabe, einen deutschen Gesetzestext auf Paschtu zu übersetzen.
Bestimmung Satz „Die Übersetzerin bekam die Aufgabe, einen deutschen Gesetzestext auf Paschtu zu übersetzen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Übersetzerin bekam die Aufgabe, NS.
Nebensatz NS: HS, einen deutschen Gesetzestext auf Paschtu zu übersetzen.
NS Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
einen deutschen Gesetzestext zu
Übersetzungen Satz „Die Übersetzerin bekam die Aufgabe, einen deutschen Gesetzestext auf Paschtu zu übersetzen.“
Die Übersetzerin bekam die Aufgabe, einen deutschen Gesetzestext auf Paschtu zu übersetzen.
Oversetteren fikk i oppgave å oversette en tysk lovtekst til pashto.
Переводчица получила задание перевести немецкий законный текст на пушту.
Kääntäjä sai tehtäväkseen kääntää saksalainen lakiteksti pashtoksi.
Перакладчыца атрымала заданне перакласці нямецкі заканадаўчы тэкст на пушту.
A tradutora recebeu a tarefa de traduzir um texto legal alemão para pashto.
Преводачката получи задачата да преведе немски законов текст на пушту.
Prevoditeljica je dobila zadatak prevesti njemački pravni tekst na paštunski.
La traductrice a reçu la tâche de traduire un texte légal allemand en pachto.
A fordítónő feladatot kapott, hogy egy német jogi szöveget pashtu nyelvre fordítson.
Prevoditeljica je dobila zadatak da prevede njemački pravni tekst na paštu.
Перекладачка отримала завдання перекласти німецький законодавчий текст на пушту.
Prekladateľka dostala úlohu preložiť nemecký právny text do paštunčiny.
Prevodnica je dobila nalogo, da prevede nemški pravni tekst v paštunščino.
مترجمہ کو ایک جرمن قانونی متن کو پشتو میں ترجمہ کرنے کا کام ملا۔
La traductora va rebre la tasca de traduir un text legal alemany al pashtu.
Преведувачката доби задача да преведе германски законски текст на пушту.
Prevoditeljka je dobila zadatak da prevede nemački pravni tekst na paštu.
Översättaren fick i uppdrag att översätta en tysk lagtext till pashto.
Η μεταφράστρια έλαβε την αποστολή να μεταφράσει ένα γερμανικό νομικό κείμενο στα παστού.
The translator was assigned the task of translating a German legal text into Pashto.
La traduttrice ha ricevuto l'incarico di tradurre un testo legale tedesco in pashto.
La traductora recibió la tarea de traducir un texto legal alemán al pastún.
Překladatelka dostala úkol přeložit německý právní text do paštštiny.
Itzultzaileak alemaniar lege-testua pashtu itzultzeko lana jaso zuen.
تلقّت المترجمة مهمة ترجمة نص قانوني ألماني إلى البشتو.
翻訳者はドイツの法律文書をパシュトー語に翻訳する任務を受けました。
مترجم وظیفه داشت که یک متن قانونی آلمانی را به پشتو ترجمه کند.
Tłumaczka otrzymała zadanie przetłumaczenia niemieckiego tekstu prawnego na paszto.
Traducătoarea a primit sarcina de a traduce un text legal german în pashto.
Oversætteren fik til opgave at oversætte en tysk lovtekst til pashto.
המתרגמת קיבלה את המשימה לתרגם טקסט חוקי גרמני לפשטו.
Çevirmen, bir Alman yasal metnini Peştu diline çevirmekle görevlendirildi.
De vertaalster kreeg de taak om een Duitse juridische tekst naar het Pashto te vertalen.