Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.

Bestimmung Satz „Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, NS1.1, HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.“

  Die, die konnten, verließen Irland und verstreuten sich in alle Welt.

  De som kunne, forlot Irland og spredte seg over hele verden.

  Те, кто могли, покинули Ирландию и рассеялись по всему миру.

  Ne, jotka pystyivät, jättivät Irlannin ja levisivät ympäri maailmaa.

  Тыя, хто мог, пакінулі Ірландыю і разасцерліся па ўсім свеце.

  Aqueles que puderam deixaram a Irlanda e se espalharam pelo mundo.

  Тези, които можеха, напуснаха Ирландия и се разпръснаха по целия свят.

  Oni koji su mogli napustili su Irsku i raširili se po cijelom svijetu.

  Ceux qui pouvaient ont quitté l'Irlande et se sont dispersés dans le monde entier.

  Akik tudtak, elhagyták Írországot és szétszóródtak a világ minden táján.

  Oni koji su mogli napustili su Irsku i raširili se po cijelom svijetu.

  Ті, хто міг, покинули Ірландію і розсіялися по всьому світу.

  Tí, ktorí mohli, opustili Írsko a rozptýlili sa po celom svete.

  Tisti, ki so lahko, so zapustili Irsko in se razpršili po vsem svetu.

  جو لوگ کر سکتے تھے، انہوں نے آئرلینڈ چھوڑ دیا اور دنیا بھر میں پھیل گئے۔

  Els que podien van abandonar Irlanda i es van escampar per tot el món.

  Тие што можеле, ја напуштија Ирска и се распрснаа низ целиот свет.

  Oni koji su mogli napustili su Irsku i raširili se po celom svetu.

  De som kunde lämnade Irland och spredde sig över hela världen.

  Αυτοί που μπορούσαν, εγκατέλειψαν την Ιρλανδία και διασκορπίστηκαν σε όλο τον κόσμο.

  Those who could left Ireland and scattered all over the world.

  Coloro che potevano lasciarono l'Irlanda e si dispersero in tutto il mondo.

  Los que pudieron abandonaron Irlanda y se dispersaron por todo el mundo.

  Ti, kteří mohli, opustili Irsko a rozptýlili se po celém světě.

  Ezin zutenak Irlandatik alde egin zuten eta mundu osoan zehar zabaldu ziren.

  الذين استطاعوا غادروا أيرلندا وتشتتوا في جميع أنحاء العالم.

  できた人々はアイルランドを離れ、世界中に散らばった。

  کسانی که می‌توانستند، ایرلند را ترک کردند و در سرتاسر جهان پراکنده شدند.

  Ci, którzy mogli, opuścili Irlandię i rozproszyli się po całym świecie.

  Cei care au putut au părăsit Irlanda și s-au răspândit în întreaga lume.

  De, der kunne, forlod Irland og spredte sig over hele verden.

  אלה שיכלו עזבו את אירלנד והתפזרו בכל העולם.

  Yapabilenler İrlanda'yı terk etti ve dünyaya yayıldı.

  Degen die konden, verlieten Ierland en verspreidden zich over de hele wereld.