Der wahre Brief ist seiner Natur nach poetisch.

Bestimmung Satz „Der wahre Brief ist seiner Natur nach poetisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der wahre Brief ist seiner Natur nach poetisch.

Deutsch  Der wahre Brief ist seiner Natur nach poetisch.

Slowenisch  Pravi dopis je po svoji naravi poetičen.

Hebräisch  המכתב האמיתי הוא מטבעו פיוטי.

Bulgarisch  Истинското писмо по своята природа е поетично.

Serbisch  Pravo pismo je po svojoj prirodi poetsko.

Italienisch  La vera lettera è, per sua natura, poetica.

Ukrainisch  Справжній лист за своєю природою поетичний.

Dänisch  Det sande brev er i sin natur poetisk.

Belorussisch  Сапраўдны ліст па сваёй прыродзе паэтычны.

Finnisch  Todellinen kirje on luonteeltaan runollinen.

Spanisch  La verdadera carta es, por su naturaleza, poética.

Mazedonisch  Вистинското писмо е по својата природа поетско.

Baskisch  Egiazko gutuna bere izaeraren arabera poetikoa da.

Türkisch  Gerçek mektup doğası gereği şiirseldir.

Bosnisch  Pravo pismo je po svojoj prirodi poetsko.

Kroatisch  Pravo pismo je po svojoj prirodi poetsko.

Rumänisch  Scrisoarea adevărată este, prin natura sa, poetică.

Norwegisch  Det sanne brevet er i sin natur poetisk.

Polnisch  Prawdziwy list jest z natury poetycki.

Portugiesisch  A verdadeira carta é, por sua natureza, poética.

Französisch  La vraie lettre est, par nature, poétique.

Arabisch  الرسالة الحقيقية بطبيعتها شعرية.

Russisch  Истинное письмо по своей природе поэтично.

Urdu  حقیقی خط اپنی فطرت کے لحاظ سے شاعرانہ ہے.

Japanisch  真の手紙はその本質において詩的です。

Persisch  نامه واقعی به طور طبیعی شاعرانه است.

Slowakisch  Pravý list je vo svojej podstate poetický.

Englisch  The true letter is, by its nature, poetic.

Schwedisch  Det sanna brevet är i sin natur poetiskt.

Tschechisch  Skutečný dopis je svou podstatou poetický.

Griechisch  Η αληθινή επιστολή είναι από τη φύση της ποιητική.

Katalanisch  La veritable carta és, per naturalesa, poètica.

Niederländisch  De ware brief is van nature poëtisch.

Ungarisch  A valódi levél természete szerint költői.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2736



Kommentare


Anmelden