Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.

Bestimmung Satz „Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.

Deutsch  Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.

Englisch  The unstoppable march of time continues.

Norwegisch  Den ustoppelige fremmarchen av tiden fortsetter.

Russisch  Неудержимый наступление времени продолжается.

Finnisch  Ajan pysäyttämätön eteneminen jatkuu.

Belorussisch  Незупынны наступ часоў працягваецца.

Portugiesisch  A marcha implacável do tempo continua.

Bulgarisch  Неудържимото настъпление на времето продължава.

Kroatisch  Nepobjedivi napredak vremena se nastavlja.

Französisch  L'avancée imparable du temps se poursuit.

Ungarisch  Az idő megállíthatatlan előrehaladása folytatódik.

Bosnisch  Nepobjedivi napredak vremena se nastavlja.

Ukrainisch  Невпинний наступ часу триває.

Slowakisch  Nezastaviteľný postup času pokračuje.

Slowenisch  Nepremagljiv napredek časa se nadaljuje.

Urdu  وقت کی ناقابلِ روک پیش قدمی جاری ہے.

Katalanisch  L'avanç imparable del temps continua.

Mazedonisch  Незапирливото напредување на времето продолжува.

Serbisch  Nezaustavljivi napredak vremena se nastavlja.

Schwedisch  Den ostopbara framfarten av tiden fortsätter.

Griechisch  Η ασταμάτητη προέλαση του χρόνου συνεχίζεται.

Italienisch  L'inarrestabile avanzata del tempo continua.

Spanisch  El imparable avance del tiempo continúa.

Tschechisch  Nezastavitelný postup času pokračuje.

Baskisch  Den denbora aurrera egiteko ezin da gelditu.

Arabisch  التقدم الذي لا يمكن إيقافه للوقت مستمر.

Japanisch  時間の止められない前進が続いています。

Persisch  پیشرفت غیرقابل توقف زمان ادامه دارد.

Polnisch  Niepowstrzymany marsz czasu trwa.

Rumänisch  Avansul implacabil al timpului continuă.

Dänisch  Den ustoppelige fremmarch af tiden fortsætter.

Hebräisch  ההתקדמות הבלתי ניתנת לעצירה של הזמן נמשכת.

Türkisch  Zamanın durdurulamaz ilerleyişi devam ediyor.

Niederländisch  De onstuitbare opmars van de tijd gaat door.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5270377



Kommentare


Anmelden