Der schwarze Hund lief über die Wiese.

Bestimmung Satz „Der schwarze Hund lief über die Wiese.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der schwarze Hund lief über die Wiese.

Deutsch  Der schwarze Hund lief über die Wiese.

Slowenisch  Črni pes je tekel čez travnik.

Hebräisch  הכלב השחור רץ על הדשא.

Bulgarisch  Черното куче тичаше през поляната.

Serbisch  Crni pas je trčao preko livade.

Italienisch  Il cane nero è corso attraverso il prato.

Ukrainisch  Чорний пес біг по лузі.

Dänisch  Den sorte hund løb over engen.

Belorussisch  Чорны сабака бегаў па лузе.

Finnisch  Musta koira juoksi niityn yli.

Spanisch  El perro negro corrió por el prado.

Mazedonisch  Црниот куче трчаше преку ливадата.

Baskisch  Txakur beltzak belardatik igaro zen.

Türkisch  Siyah köpek çimenlikte koştu.

Bosnisch  Crni pas je trčao preko livade.

Kroatisch  Crni pas trčao je preko livade.

Rumänisch  Câinele negru a alergat peste pajiște.

Norwegisch  Den svarte hunden løp over enga.

Polnisch  Czarny pies biegł przez łąkę.

Portugiesisch  O cachorro preto correu pela grama.

Arabisch  الكلب الأسود جرى عبر المروج.

Französisch  Le chien noir a couru dans le pré.

Russisch  Чёрная собака бегала по лужайке.

Urdu  سیا کتا میدان سے گزرا۔

Japanisch  黒い犬が草地を走った。

Persisch  سگ سیاه از روی چمن دوید.

Slowakisch  Čierny pes bežal cez lúku.

Englisch  The black dog ran across the meadow.

Schwedisch  Den svarta hunden sprang över ängen.

Tschechisch  Černý pes běžel přes louku.

Griechisch  Ο μαύρος σκύλος έτρεξε πάνω από το λιβάδι.

Katalanisch  El gos negre va córrer per la gespa.

Niederländisch  De zwarte hond rende over het gras.

Ungarisch  A fekete kutya átfutott a réten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8144790



Kommentare


Anmelden