Der rosarote Luftballon steigt in den azurblauen Abendhimmel hinauf.

Bestimmung Satz „Der rosarote Luftballon steigt in den azurblauen Abendhimmel hinauf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der rosarote Luftballon steigt in den azurblauen Abendhimmel hinauf.

Deutsch  Der rosarote Luftballon steigt in den azurblauen Abendhimmel hinauf.

Norwegisch  Den rosa ballongen stiger opp i den azurblå kveldhimmelen.

Russisch  Розовый воздушный шар поднимается в лазурное вечернее небо.

Finnisch  Vaaleanpunainen ilmapallo nousee azuurinsiniseen iltataivaaseen.

Belorussisch  Розавы паветраны шар уздымаецца ў лазурнае вечаровае неба.

Portugiesisch  O balão rosa sobe para o céu azul do entardecer.

Bulgarisch  Розовият балон се издига в азурното вечерно небе.

Kroatisch  Ružičasti balon uzlazi u azurno večernje nebo.

Französisch  Le ballon rose s'élève dans le ciel azur du soir.

Ungarisch  A rózsaszín léggömb felemelkedik az azúrkék esti égboltra.

Bosnisch  Rozi balon se uzdiže u azurno večernje nebo.

Ukrainisch  Рожевий повітряна куля піднімається в блакитне вечірнє небо.

Slowakisch  Ružový balón stúpa do azúrového večerného neba.

Slowenisch  Roza balon se dviga v azurno večerno nebo.

Urdu  گلابی غبارہ نیلے شام کے آسمان میں بلند ہو رہا ہے۔

Katalanisch  El globus rosa puja cap al cel blau de la tarda.

Mazedonisch  Розовиот балон се искачува во азурното вечерно небо.

Serbisch  Rozi balon se uzdiže u azurno večernje nebo.

Schwedisch  Den rosa ballongen stiger upp i den azurblå kvällshimlen.

Griechisch  Το ροζ μπαλόνι ανεβαίνει στον γαλάζιο βραδινό ουρανό.

Englisch  The pink balloon rises into the azure evening sky.

Italienisch  Il palloncino rosa sale nel cielo azzurro della sera.

Spanisch  El globo rosa se eleva en el cielo azul de la tarde.

Tschechisch  Růžový balón stoupá do azurové večerní oblohy.

Baskisch  Arrosa aire-baloia azur koloreko arratsaldeko zerura igotzen da.

Arabisch  البالون الوردي يرتفع في السماء الزرقاء المسائية.

Japanisch  ピンクの風船が青い夕空に上がっていく。

Persisch  بادکنک صورتی به آسمان آبی شامگاهی بالا می‌رود.

Polnisch  Różowy balon wznosi się w azurowe wieczorne niebo.

Rumänisch  Balonul roz se ridică în cerul azuriu al serii.

Dänisch  Den lyserøde ballon stiger op i den azurblå aftenhimmel.

Hebräisch  הבלון הוורוד עולה לשמיים הערביים הכחולים.

Türkisch  Pembe balon, mavi akşam gökyüzüne yükseliyor.

Niederländisch  De roze ballon stijgt op in de azuurblauwe avondlucht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1238492



Kommentare


Anmelden