Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

Bestimmung Satz „Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

Deutsch  Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

Englisch  The lazy man frequently neglects his duties.

Französisch  Ce fainéant négligeait souvent ses devoirs.

Dänisch  Den dovne mand forsømmer tit sine pligter.

Japanisch  怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。

Norwegisch  Den late mannen forsømmer ofte pliktene sine.

Russisch  Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями.

Finnisch  Laiska mies laiminlyö usein velvollisuutensa.

Belorussisch  Лянівы чалавек часта ігнаруе свае абавязкі.

Portugiesisch  O homem preguiçoso muitas vezes negligencia suas obrigações.

Bulgarisch  Мързеливият човек често пренебрегва задълженията си.

Kroatisch  Leni čovjek često zanemaruje svoje obaveze.

Ungarisch  A lusta ember gyakran elhanyagolja a kötelességeit.

Bosnisch  Leni čovjek često zanemaruje svoje obaveze.

Ukrainisch  Лінивий чоловік часто нехтує своїми обов'язками.

Slowakisch  Lenivý muž často zanedbáva svoje povinnosti.

Slowenisch  Len človek pogosto zanemarja svoje dolžnosti.

Urdu  سست آدم اکثر اپنی ذمہ داریوں کو نظر انداز کرتا ہے۔

Katalanisch  L'home mandrós sovint descuida les seves obligacions.

Mazedonisch  Мрзливиот човек често ги занемарува своите обврски.

Serbisch  Lenj čovek često zanemaruje svoje obaveze.

Schwedisch  Den lata mannen försummar ofta sina plikter.

Griechisch  Ο τεμπέλης άντρας συχνά παραμελεί τα καθήκοντά του.

Italienisch  L'uomo pigro spesso trascura i suoi doveri.

Spanisch  El hombre perezoso a menudo descuida sus obligaciones.

Tschechisch  Líný muž často zanedbává své povinnosti.

Baskisch  Laztandako gizonak askotan baztertu egiten ditu bere betebeharrak.

Arabisch  الرجل الكسول غالبًا ما يهمل واجباته.

Persisch  مرد تنبل اغلب اوقات وظایفش را نادیده می‌گیرد.

Polnisch  Leni mężczyzna często zaniedbuje swoje obowiązki.

Rumänisch  Omul leneș își neglijează adesea îndatoririle.

Hebräisch  האיש העצל לעיתים קרובות מזניח את חובותיו.

Türkisch  Tembel adam sık sık görevlerini ihmal eder.

Niederländisch  De luie man verwaarloost vaak zijn plichten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 535033



Kommentare


Anmelden