Der für die Weichenstellung zuständige Mitarbeiter ist bei der Arbeit eingeschlafen.

Bestimmung Satz „Der für die Weichenstellung zuständige Mitarbeiter ist bei der Arbeit eingeschlafen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der für die Weichenstellung zuständige Mitarbeiter ist bei der Arbeit eingeschlafen.

Deutsch  Der für die Weichenstellung zuständige Mitarbeiter ist bei der Arbeit eingeschlafen.

Norwegisch  Den ansatte som er ansvarlig for sporskiftet har sovnet på jobben.

Russisch  Сотрудник, ответственный за переключение стрелок, уснул на работе.

Finnisch  Vaihteista vastuussa oleva työntekijä on nukkunut työssään.

Belorussisch  Супрацоўнік, адказны за пераключэнне шляхоў, заснуў на працы.

Portugiesisch  O funcionário responsável pela mudança de trilhos adormeceu no trabalho.

Bulgarisch  Служителят, отговорен за смяната на стрелките, е заспал на работа.

Kroatisch  Zaposlenik zadužen za preusmjeravanje uspavao se na poslu.

Französisch  L'employé responsable du changement de voie s'est endormi au travail.

Ungarisch  A váltókért felelős munkatárs elaludt a munkahelyén.

Bosnisch  Zaposleni odgovoran za preusmjeravanje je zaspao na poslu.

Ukrainisch  Співробітник, відповідальний за переключення стрілок, заснув на роботі.

Slowakisch  Zamestnanec zodpovedný za preklápanie zaspal pri práci.

Slowenisch  Zaposleni, odgovoren za preusmeritev, je zaspal pri delu.

Urdu  جو ملازم سوئچنگ کا ذمہ دار ہے وہ کام پر سو گیا ہے۔

Katalanisch  L'empleat responsable de la desviació s'ha adormit a la feina.

Mazedonisch  Вработениот одговорен за пренасочување заспал е на работа.

Serbisch  Zaposleni zadužen za preusmeravanje je zaspao na poslu.

Schwedisch  Den anställde som ansvarar för växlingen har somnat på jobbet.

Griechisch  Ο υπάλληλος που είναι υπεύθυνος για την αλλαγή γραμμής έχει κοιμηθεί στη δουλειά.

Englisch  The employee responsible for the switch setting has fallen asleep at work.

Italienisch  L'impiegato responsabile della manovra si è addormentato al lavoro.

Spanisch  El empleado responsable del cambio de agujas se ha quedado dormido en el trabajo.

Tschechisch  Zaměstnanec odpovědný za přepínání usnul při práci.

Baskisch  Bide-aldaketa arduradun langilea lanean lo geratu da.

Arabisch  الموظف المسؤول عن تغيير المسار نام أثناء العمل.

Japanisch  ポイント切り替えを担当している従業員が仕事中に寝てしまった。

Persisch  کارمندی که مسئول تغییر مسیر است در حین کار خوابش برد.

Polnisch  Pracownik odpowiedzialny za przełączanie zasnął w pracy.

Rumänisch  Angajatul responsabil de schimbarea căii a adormit la muncă.

Dänisch  Den medarbejder, der er ansvarlig for omstillingen, er faldet i søvn på arbejdet.

Hebräisch  העובד האחראי על שינוי המסילה נרדם בעבודה.

Türkisch  Söndürme işlemlerinden sorumlu çalışan işte uyuyakaldı.

Niederländisch  De medewerker die verantwoordelijk is voor de wissel is op het werk in slaap gevallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 756010



Kommentare


Anmelden