Der böse Wille entstellt alles.

Bestimmung Satz „Der böse Wille entstellt alles.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der böse Wille entstellt alles.

Deutsch  Der böse Wille entstellt alles.

Französisch  La mauvaise volonté défigure tout.

Norwegisch  Den onde vilje forvrenger alt.

Russisch  Злая воля искажает всё.

Finnisch  Paha tahto vääristää kaiken.

Belorussisch  Злая воля спапраўдвае ўсё.

Portugiesisch  A má vontade distorce tudo.

Bulgarisch  Злото желание изкривява всичко.

Kroatisch  Zla volja iskrivljuje sve.

Ungarisch  A gonosz akarat eltorzít mindent.

Bosnisch  Zla volja iskrivljuje sve.

Ukrainisch  Зла воля спотворює все.

Slowakisch  Zlá vôľa skresľuje všetko.

Slowenisch  Zla volja izkrivlja vse.

Urdu  بدی کی نیت سب کچھ بگاڑ دیتی ہے۔

Katalanisch  La mala voluntat distorsiona tot.

Mazedonisch  Злото ќе го изобличи сè.

Serbisch  Zla volja iskrivljuje sve.

Schwedisch  Den onda viljan förvränger allt.

Griechisch  Η κακή θέληση παραμορφώνει τα πάντα.

Englisch  Evil will distorts everything.

Italienisch  La cattiva volontà distorce tutto.

Spanisch  La mala voluntad distorsiona todo.

Tschechisch  Zlá vůle zkresluje všechno.

Baskisch  Gauza txarrek dena distortsionatzen du.

Arabisch  الإرادة الشريرة تشوه كل شيء.

Japanisch  悪意はすべてを歪める。

Persisch  اراده بد باعث تحریف همه چیز می‌شود.

Polnisch  Zła wola zniekształca wszystko.

Rumänisch  Voința rea distorsionează totul.

Dänisch  Den onde vilje forvrænger alt.

Hebräisch  הרצון הרע מעוות הכל.

Türkisch  Kötü niyet her şeyi çarpıtır.

Niederländisch  De kwade wil verdraait alles.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8372317



Kommentare


Anmelden