Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.

Bestimmung Satz „Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.

Deutsch  Der alte Stuhl knarrte unter seinem Gewicht.

Russisch  Старый стул скрипнул под его весом.

Französisch  La vieille chaise grinça sous son poids.

Norwegisch  Den gamle stolen knirket under vekten hans.

Finnisch  Vanha tuoli narisi hänen painonsa alla.

Belorussisch  Старая крэсла скрыпела пад яго вагой.

Portugiesisch  A velha cadeira rangia sob seu peso.

Bulgarisch  Старият стол скърцаше под тежестта му.

Kroatisch  Stari stolac je škripao pod njegovom težinom.

Ungarisch  A régi szék nyikorgott a súlya alatt.

Bosnisch  Stara stolica je škripala pod njegovom težinom.

Ukrainisch  Старий стілець скрипів під його вагою.

Slowakisch  Starý stoličkov skřípal pod jeho váhou.

Slowenisch  Stara stolica je škripala pod njegovo težo.

Urdu  پرانا کرسی اس کے وزن کے نیچے چرچراتا تھا.

Katalanisch  La vella cadira cruixia sota el seu pes.

Mazedonisch  Старата столица крцкаше под неговата тежина.

Serbisch  Stara stolica je škripala pod njegovom težinom.

Schwedisch  Den gamla stolen knarrade under hans vikt.

Griechisch  Η παλιά καρέκλα τρίζε κάτω από το βάρος του.

Englisch  The old chair creaked under his weight.

Italienisch  La vecchia sedia scricchiolava sotto il suo peso.

Spanisch  La vieja silla crujía bajo su peso.

Tschechisch  Staré křeslo skřípalo pod jeho váhou.

Baskisch  Aldako aulkia bere pisuaren azpian karraskatzen zuen.

Arabisch  الكرسي القديم صرخ تحت وزنه.

Japanisch  古い椅子は彼の重さの下できしんでいた。

Persisch  صندلی قدیمی زیر وزن او جیرجیر می‌کرد.

Polnisch  Stara krzesło skrzypiało pod jego ciężarem.

Rumänisch  Scaunul vechi scârțâia sub greutatea lui.

Dänisch  Den gamle stol knirkede under hans vægt.

Hebräisch  הכיסא הישן חרק תחת משקלו.

Türkisch  Eski sandalye onun ağırlığı altında gıcırdadı.

Niederländisch  De oude stoel kraakte onder zijn gewicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1016787



Kommentare

2024/06 · Antworten
Hanna meint: Kommentar wurde gespeichert. Nach einer inhaltlichen Prüfung wird der Kommentar freigegeben.


Anmelden

Anmelden