Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.

Bestimmung Satz „Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.

Deutsch  Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.

Englisch  The old man was accompanied by his grandchild.

Spanisch  El anciano era acompañado por su nieto.

Französisch  Le vieil homme fut accompagné par son petit-enfant.

Türkisch  Yaşlı adama torunu tarafından eşlik edildi.

Ungarisch  Az öregembert az unokái kísérték el.

Japanisch  その老人は孫をお供に従えていた。

Norwegisch  Den gamle mannen ble ledsaget av barnebarnet sitt.

Russisch  Старик был сопровождён своим внуком.

Finnisch  Vanha mies oli lapsenlapsensa seurassa.

Belorussisch  Стары чалавек быў суправаджаны сваім унучкам.

Portugiesisch  O velho homem foi acompanhado por seu neto.

Bulgarisch  Старият мъж беше придружаван от внука си.

Kroatisch  Stari čovjek bio je praćen od svog unuka.

Bosnisch  Stari čovjek je bio praćen od svog unuka.

Ukrainisch  Старий чоловік був супроводжений своїм онуком.

Slowakisch  Starého muža sprevádzalo jeho vnúča.

Slowenisch  Stari moški je bil spremljan s strani svojega vnuka.

Urdu  بوڑھے آدمی کے ساتھ اس کے پوتے نے ساتھ دیا۔

Katalanisch  L'home gran va ser acompanyat pel seu nét.

Mazedonisch  Старецот беше придружуван од неговиот внук.

Serbisch  Stari čovek je bio praćen od svog unuka.

Schwedisch  Den gamle mannen blev åtföljd av sitt barnbarn.

Griechisch  Ο γέρος συνοδευόταν από τον εγγονό του.

Italienisch  Il vecchio uomo è stato accompagnato dal suo nipote.

Tschechisch  Starého muže doprovázelo jeho vnouče.

Baskisch  Aita zaharra bere bilobaren laguntzarekin joan zen.

Arabisch  رجل مسن رافقه حفيده.

Persisch  مرد سالخورده توسط نوه‌اش همراهی شد.

Polnisch  Stary mężczyzna był towarzyszony przez swoje wnuczę.

Rumänisch  Bătrânul a fost însoțit de nepoțelul său.

Dänisch  Den gamle mand blev ledsaget af sit barnebarn.

Hebräisch  האיש הזקן ליווה את נכדו.

Niederländisch  De oude man werd vergezeld door zijn kleinkind.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 617788



Kommentare


Anmelden