Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.

Bestimmung Satz „Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.

Deutsch  Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.

Norwegisch  Tillegget på grunn av økte transportkostnader justeres kontinuerlig.

Russisch  Наценка из-за увеличенных транспортных расходов постоянно корректируется.

Finnisch  Lisäys lisääntyneiden kuljetuskustannusten vuoksi säädetään jatkuvasti.

Belorussisch  Надбавка за павышэнне транспартных выдаткаў пастаянна карэктуецца.

Portugiesisch  O acréscimo devido ao aumento dos custos de transporte é ajustado continuamente.

Bulgarisch  Надбавката поради увеличените транспортни разходи се коригира постоянно.

Kroatisch  Dodatak zbog povećanih troškova transporta kontinuirano se prilagođava.

Französisch  Le supplément dû à l'augmentation des coûts de transport est ajusté en permanence.

Ungarisch  A megnövekedett szállítási költségek miatti felár folyamatosan igazításra kerül.

Bosnisch  Dodatak zbog povećanih troškova transporta se kontinuirano prilagođava.

Ukrainisch  Надбавка через збільшені транспортні витрати постійно коригується.

Slowakisch  Príplatok za zvýšené náklady na dopravu sa neustále prispôsobuje.

Slowenisch  Doplačilo zaradi povečanih stroškov prevoza se nenehno prilagaja.

Urdu  نقل کے بڑھتے ہوئے اخراجات کی وجہ سے اضافی چارج مسلسل ایڈجسٹ کیا جاتا ہے۔

Katalanisch  El suplement per l'augment dels costos de transport s'ajusta contínuament.

Mazedonisch  Додаток поради зголемените трошоци за транспорт постојано се прилагодува.

Serbisch  Dodatak zbog povećanih troškova transporta se kontinuirano prilagođava.

Schwedisch  Tillägget på grund av ökade transportkostnader justeras kontinuerligt.

Griechisch  Η προσαύξηση λόγω αυξημένων μεταφορικών εξόδων προσαρμόζεται συνεχώς.

Englisch  The surcharge due to increased transport costs is continuously adjusted.

Italienisch  Il sovrapprezzo dovuto all'aumento dei costi di trasporto viene continuamente adeguato.

Spanisch  El recargo debido al aumento de los costos de transporte se ajusta continuamente.

Tschechisch  Příplatek za zvýšené náklady na dopravu se neustále přizpůsobuje.

Baskisch  Garbitze handitzeak garraio kostuen igoeragatik etengabe egokitzen da.

Arabisch  الزيادة بسبب ارتفاع تكاليف النقل يتم تعديلها باستمرار.

Japanisch  輸送コストの増加による追加料金は継続的に調整されます。

Persisch  اضافه هزینه به دلیل افزایش هزینه‌های حمل و نقل به طور مداوم تنظیم می‌شود.

Polnisch  Dopłata z powodu zwiększonych kosztów transportu jest ciągle dostosowywana.

Rumänisch  Suplimentul datorat creșterii costurilor de transport este ajustat continuu.

Dänisch  Tillægget på grund af øgede transportomkostninger justeres løbende.

Hebräisch  התוספת עקב עלויות תחבורה מוגברות מתאימה באופן מתמשך.

Türkisch  Artan taşıma maliyetleri nedeniyle ek ücret sürekli olarak ayarlanır.

Niederländisch  De toeslag vanwege verhoogde transportkosten wordt continu aangepast.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 86875



Kommentare

2024/03 · Antworten
Ss meint: Comment has been saved. After a content check, the comment is released.


Anmelden

Anmelden