Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Bestimmung Satz „Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Deutsch  Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.

Slowenisch  Vlak je imel zamudo zaradi snega.

Hebräisch  ההרכבת התעכבה בגלל השלג.

Bulgarisch  Влакът закъсня поради снега.

Serbisch  Voz je imao kašnjenje zbog snega.

Italienisch  Il treno ha avuto ritardo a causa della neve.

Ukrainisch  Поїзд запізнився через сніг.

Dänisch  Toget var forsinket på grund af sneen.

Belorussisch  Цягнік спазніў з-за снегу.

Finnisch  Juna myöhästyi lumen vuoksi.

Spanisch  El tren tuvo retraso debido a la nieve.

Mazedonisch  Возот имаше задоцнување поради снегот.

Baskisch  Trena atzeratu zuen eluragatik.

Türkisch  Tren kar nedeniyle gecikti.

Bosnisch  Vlak je imao kašnjenje zbog snijega.

Kroatisch  Vlak je imao kašnjenje zbog snijega.

Rumänisch  Trenul a avut întârziere din cauza zăpezii.

Norwegisch  Toget var forsinket på grunn av snøen.

Polnisch  Pociąg miał opóźnienie z powodu śniegu.

Portugiesisch  O trem teve atraso devido à neve.

Arabisch  تأخر القطار بسبب الثلج.

Französisch  Le train était en retard à cause de la neige.

Russisch  Поезд опоздал из-за снега.

Urdu  ٹرین برف کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہوئی۔

Japanisch  列車は雪のために遅れた。

Persisch  قطار به خاطر برف تأخیر داشت.

Slowakisch  Vlak mal meškanie kvôli snehu.

Englisch  The train was delayed because of snow.

Schwedisch  Tåget var försenat på grund av snön.

Tschechisch  Vlak měl zpoždění kvůli sněhu.

Griechisch  Το τρένο είχε καθυστέρηση λόγω του χιονιού.

Katalanisch  El tren va tenir retard a causa de la neu.

Ungarisch  A vonat késlekedett a hó miatt.

Niederländisch  De trein had vertraging vanwege de sneeuw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 352083



Kommentare


Anmelden