Der Wind zaust seine dünne Kleidung.

Bestimmung Satz „Der Wind zaust seine dünne Kleidung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Wind zaust seine dünne Kleidung.

Deutsch  Der Wind zaust seine dünne Kleidung.

Norwegisch  Vinden rufser hans tynne klær.

Russisch  Ветер треплет его тонкую одежду.

Finnisch  Tuuli pörrää hänen ohuita vaatteitaan.

Belorussisch  Вецер шапае яго тонкую адзенне.

Portugiesisch  O vento despenteia suas roupas finas.

Bulgarisch  Вятърът разрошва тънките му дрехи.

Kroatisch  Vjetar mu raščešljava tanke odjeće.

Französisch  Le vent ébouriffe ses vêtements fins.

Ungarisch  A szél kócolja vékony ruháit.

Bosnisch  Vjetar mu raščešljava tanke haljine.

Ukrainisch  Вітер рве його тонкий одяг.

Slowakisch  Vítr mu rozcucháva tenké oblečenie.

Slowenisch  Veter mu razmrši tanke obleke.

Urdu  ہوا اس کے پتلے کپڑے اڑاتی ہے.

Katalanisch  El vent desordena la seva roba fina.

Mazedonisch  Ветрет му ги расфрла тенките облеки.

Serbisch  Veter mu raščešljava tanke stvari.

Schwedisch  Vinden rufsar hans tunna kläder.

Griechisch  Ο άνεμος αναστατώνει τα λεπτά ρούχα του.

Englisch  The wind tousles his thin clothes.

Italienisch  Il vento scompiglia i suoi vestiti sottili.

Spanisch  El viento desordena su ropa delgada.

Tschechisch  Vítr mu rozcuchává tenké oblečení.

Baskisch  Haizeak bere arropa meheak nahasten ditu.

Arabisch  الرياح تعبث بملابسه الرقيقة.

Japanisch  風が彼の薄い服を乱します。

Persisch  باد لباس‌های نازک او را به هم می‌زند.

Polnisch  Wiatr rozwiewa jego cienkie ubrania.

Rumänisch  Vântul îi răvășește hainele subțiri.

Dänisch  Vinden rusker hans tynde tøj.

Hebräisch  הרוח מסדר את הבגדים הדקים שלו.

Türkisch  Rüzgar onun ince kıyafetlerini dağıtıyor.

Niederländisch  De wind ruffles zijn dunne kleding.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 726801



Kommentare


Anmelden