Der Wind weht über die Getreidefelder.

Bestimmung Satz „Der Wind weht über die Getreidefelder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wind weht über die Getreidefelder.

Deutsch  Der Wind weht über die Getreidefelder.

Norwegisch  Vinden blåser over kornmarkene.

Russisch  Ветер дует над зерновыми полями.

Finnisch  Tuuli puhaltaa viljapelloilla.

Belorussisch  Вецер дзьме над зернавымі палямі.

Portugiesisch  O vento sopra sobre os campos de grãos.

Bulgarisch  Вятърът духа над житните полета.

Kroatisch  Vjetar puše preko polja žita.

Französisch  Le vent souffle sur les champs de blé.

Ungarisch  A szél fúj a gabonaföldeken.

Bosnisch  Vjetar duva preko polja žita.

Ukrainisch  Вітер дме над зерновими полями.

Slowakisch  Vítr fúka nad obilnými poli.

Slowenisch  Veter piha čez žitna polja.

Urdu  ہوا گندم کے کھیتوں پر چل رہی ہے۔

Katalanisch  El vent bufa sobre els camps de cereals.

Mazedonisch  Ветерот дува над житните полиња.

Serbisch  Veter duva preko polja žita.

Schwedisch  Vinden blåser över sädessfields.

Griechisch  Ο άνεμος φυσά πάνω από τα σιτηρά.

Englisch  The wind blows over the grain fields.

Italienisch  Il vento soffia sui campi di grano.

Spanisch  El viento sopla sobre los campos de cereal.

Tschechisch  Vítr fouká přes obilná pole.

Baskisch  Haizea gari-zelaietan dabil.

Arabisch  الرياح تهب فوق حقول الحبوب.

Japanisch  風が穀物畑の上を吹いています。

Persisch  باد بر روی مزارع غلات می‌وزد.

Polnisch  Wiatr wieje nad polami zbóż.

Rumänisch  Vântul suflă peste câmpurile de cereale.

Dänisch  Vinden blæser over kornmarkerne.

Hebräisch  הרוח נושבת מעל שדות התבואה.

Türkisch  Rüzgar tahıl tarlalarının üzerinden esiyor.

Niederländisch  De wind waait over de graanvelden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5989997



Kommentare


Anmelden