Der Wind trieb die Luftballons davon.

Bestimmung Satz „Der Wind trieb die Luftballons davon.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Wind trieb die Luftballons davon.

Deutsch  Der Wind trieb die Luftballons davon.

Norwegisch  Vinden drev luftballongene bort.

Russisch  Ветер унес воздушные шары.

Finnisch  Tuuli vei ilmapallot mukanaan.

Belorussisch  Вецер зняс паветраныя шары.

Portugiesisch  O vento levou os balões embora.

Bulgarisch  Вятърът отнесе балоните.

Kroatisch  Vjetar je odnio balone.

Französisch  Le vent emportait les ballons.

Ungarisch  A szél elvitte a léggömböket.

Bosnisch  Vjetar je odnio balone.

Ukrainisch  Вітер забравив повітряні кулі.

Slowakisch  Vítr odnášal balóniky.

Slowenisch  Veter je odnesel balone.

Urdu  ہوا نے غباروں کو اڑا دیا۔

Katalanisch  El vent va portar els globus.

Mazedonisch  Ветрет ги однесе балоните.

Serbisch  Veter je odneo balone.

Schwedisch  Vinden drev bort ballongerna.

Griechisch  Ο άνεμος παρέσυρε τα μπαλόνια.

Englisch  The wind carried the balloons away.

Italienisch  Il vento portò via i palloncini.

Spanisch  El viento llevó los globos.

Tschechisch  Vítr odnesl balónky.

Baskisch  Haizeak eraman zituen aireko pilulak.

Arabisch  حمل الريح البالونات بعيدًا.

Japanisch  風が風船を運び去った。

Persisch  باد بادکنک‌ها را برد.

Polnisch  Wiatr porwał balony.

Rumänisch  Vântul a dus baloanele.

Dänisch  Vinden tog ballonerne væk.

Hebräisch  הרוח נשאה את הבלונים.

Türkisch  Rüzgar balonları götürdü.

Niederländisch  De wind dreef de ballonnen weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10957620



Kommentare


Anmelden