Der Wind saust in den Gassen.

Bestimmung Satz „Der Wind saust in den Gassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Wind saust in den Gassen.

Deutsch  Der Wind saust in den Gassen.

Norwegisch  Vinden suser i gatene.

Russisch  Ветер свистит в переулках.

Finnisch  Tuuli vinkuu kujilla.

Belorussisch  Вецер свістіць у завулках.

Portugiesisch  O vento assobia nas vielas.

Bulgarisch  Вятърът свири в уличките.

Kroatisch  Vjetar zavija u uličicama.

Französisch  Le vent siffle dans les ruelles.

Ungarisch  A szél süvít az utcákon.

Bosnisch  Vjetar zviždi u ulicama.

Ukrainisch  Вітер свистить у провулках.

Slowakisch  Vietor fúka v uličkách.

Slowenisch  Veter piha v uličicah.

Urdu  ہوا گلیوں میں سرسراتی ہے۔

Katalanisch  El vent xiula pels carrers.

Mazedonisch  Ветерот свири во уличките.

Serbisch  Veter zviždi u ulicama.

Schwedisch  Vinden viner i gränderna.

Griechisch  Ο άνεμος σφυρίζει στα σοκάκια.

Englisch  The wind whistles in the alleys.

Italienisch  Il vento fischia nei vicoli.

Spanisch  El viento silba en los callejones.

Tschechisch  Vítr hvízdá v uličkách.

Baskisch  Haizeak txistuka egiten du kaleetan.

Arabisch  الرياح تصفر في الأزقة.

Japanisch  風が路地で吹き荒れています。

Persisch  باد در کوچه‌ها وز وز می‌کند.

Polnisch  Wiatr świszcze w zaułkach.

Rumänisch  Vântul șuieră în alei.

Dänisch  Vinden hviner i gyderne.

Hebräisch  הרוח שורקת בסמטאות.

Türkisch  Rüzgar sokaklarda ıslık çalıyor.

Niederländisch  De wind fluit in de steegjes.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21946



Kommentare


Anmelden