Der Wind hat die Fahnen losgerissen.

Bestimmung Satz „Der Wind hat die Fahnen losgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Wind hat die Fahnen losgerissen.

Deutsch  Der Wind hat die Fahnen losgerissen.

Norwegisch  Vinden har revet ned flaggene.

Russisch  Ветер сорвал флаги.

Finnisch  Tuuli on repinyt liput irti.

Belorussisch  Вецер сарваў сцягі.

Portugiesisch  O vento rasgou as bandeiras.

Bulgarisch  Вятърът е откъснал знамената.

Kroatisch  Vjetar je odnio zastave.

Französisch  Le vent a arraché les drapeaux.

Ungarisch  A szél leszakította a zászlókat.

Bosnisch  Vjetar je odnio zastave.

Ukrainisch  Вітер зірвав прапори.

Slowakisch  Vítr strhol vlajky.

Slowenisch  Veter je odtrgal zastave.

Urdu  ہوا نے جھنڈے اکھاڑ دیے۔

Katalanisch  El vent ha arrencat les banderes.

Mazedonisch  Ветрот ги откина знамињата.

Serbisch  Veter je odneo zastave.

Schwedisch  Vinden har slitit loss flaggorna.

Griechisch  Ο άνεμος έχει σκίσει τις σημαίες.

Englisch  The wind has torn the flags off.

Italienisch  Il vento ha strappato le bandiere.

Spanisch  El viento ha arrancado las banderas.

Tschechisch  Vítr strhl vlajky.

Baskisch  Haizeak bandera hausteko ditu.

Arabisch  الرياح قد مزقت الأعلام.

Japanisch  風が旗を引き裂いた。

Persisch  باد پرچم‌ها را پاره کرده است.

Polnisch  Wiatr zerwał flagi.

Rumänisch  Vântul a smuls steagurile.

Dänisch  Vinden har revet flagene.

Hebräisch  הרוח קרעה את הדגלים.

Türkisch  Rüzgar bayrakları kopardı.

Niederländisch  De wind heeft de vlaggen losgerukt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7160098



Kommentare


Anmelden