Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.

Bestimmung Satz „Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.

Deutsch  Der Weihnachtsmann drohte mit der Rute.

Norwegisch  Julenissen truet med staven.

Russisch  Дед Мороз угрожал палкой.

Finnisch  Joulupukki uhkasi sauvallaan.

Belorussisch  Санта-Клаўс пагражаў палачкай.

Portugiesisch  O Papai Noel ameaçou com o bastão.

Bulgarisch  Дядо Коледа заплаши с пръчката.

Kroatisch  Djed Božićnjak prijetio je štapom.

Französisch  Le Père Noël menaçait avec sa canne.

Ungarisch  A Mikulás fenyegetett a pálcával.

Bosnisch  Djed Mraz je prijetio štapom.

Ukrainisch  Святий Миколай погрожував різкою.

Slowakisch  Ježiško hrozil prútom.

Slowenisch  Božiček je grozil s palico.

Urdu  کرسمس کا بابا چھڑی سے دھمکی دے رہا تھا۔

Katalanisch  El Pare Noel va amenaçar amb la vara.

Mazedonisch  Дедо Мраз закани со стапот.

Serbisch  Deda Mraz je preteća štapom.

Schwedisch  Jultomten hotade med sin käpp.

Griechisch  Ο Άγιος Βασίλης απείλησε με το ραβδί.

Englisch  Santa Claus threatened with the rod.

Italienisch  Babbo Natale minacciava con il bastone.

Spanisch  Papá Noel amenazó con la vara.

Tschechisch  Santa Claus hrozil prutem.

Baskisch  Gabonetako aita makilarekin mehatxatu zuen.

Arabisch  بابا نويل هدد بالعصا.

Japanisch  サンタクロースは棒で脅した。

Persisch  بابا نوئل با چوب تهدید کرد.

Polnisch  Święty Mikołaj groził rózgą.

Rumänisch  Moș Crăciun a amenințat cu nuiaua.

Dänisch  Julemanden truede med sin stok.

Hebräisch  סנטה קלאוס איים במקל.

Türkisch  Noel Baba, sopasıyla tehdit etti.

Niederländisch  De Kerstman dreigde met de stok.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142147



Kommentare


Anmelden