Der Weg ist immer mehr als das Ziel.

Bestimmung Satz „Der Weg ist immer mehr als das Ziel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Weg ist immer mehr als das Ziel.

Deutsch  Der Weg ist immer mehr als das Ziel.

Slowenisch  Pot je vedno več kot cilj.

Hebräisch  הדרך תמיד יותר מהיעד.

Bulgarisch  Пътят винаги е повече от целта.

Serbisch  Put je uvek više od cilja.

Italienisch  Il cammino è sempre più del traguardo.

Ukrainisch  Шлях завжди більше, ніж мета.

Dänisch  Vejen er altid mere end målet.

Belorussisch  Шлях заўсёды большы за мэту.

Finnisch  Tie on aina enemmän kuin päämäärä.

Spanisch  El camino siempre es más que el destino.

Mazedonisch  Патот секогаш е повеќе од целта.

Baskisch  Bidea beti gehiago da helburua baino.

Türkisch  Yolculuk her zaman varış noktasından daha fazlasıdır.

Bosnisch  Put je uvijek više od cilja.

Kroatisch  Put je uvijek više od cilja.

Rumänisch  Calea este întotdeauna mai mult decât scopul.

Norwegisch  Veien er alltid mer enn målet.

Polnisch  Droga zawsze jest więcej niż cel.

Portugiesisch  O caminho é sempre mais do que o destino.

Arabisch  الطريق دائمًا أكثر من الهدف.

Französisch  Le chemin est toujours plus que la destination.

Russisch  Путь всегда больше, чем цель.

Urdu  راستہ ہمیشہ مقصد سے زیادہ ہوتا ہے۔

Japanisch  道は常に目的地以上のものです。

Persisch  راه همیشه بیشتر از هدف است.

Slowakisch  Cesta je vždy viac ako cieľ.

Englisch  The way is always more than the goal.

Schwedisch  Vägen är alltid mer än målet.

Tschechisch  Cesta je vždy více než cíl.

Griechisch  Ο δρόμος είναι πάντα περισσότερος από τον στόχο.

Katalanisch  El camí és sempre més que la meta.

Niederländisch  De weg is altijd meer dan het doel.

Ungarisch  Az út mindig több, mint a cél.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6440700



Kommentare


Anmelden