Der Weg führt zwischen alte Häuser hindurch.

Bestimmung Satz „Der Weg führt zwischen alte Häuser hindurch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Weg führt zwischen alte Häuser hindurch.

Deutsch  Der Weg führt zwischen alte Häuser hindurch.

Englisch  The path leads between some old houses.

Norwegisch  Veien går mellom gamle hus.

Russisch  Дорога проходит между старыми домами.

Finnisch  Tie kulkee vanhojen talojen välistä.

Belorussisch  Шлях праходзіць паміж старымі дамамі.

Portugiesisch  O caminho passa entre casas antigas.

Bulgarisch  Пътят минава между стари къщи.

Kroatisch  Put prolazi između starih kuća.

Französisch  Le chemin passe entre de vieilles maisons.

Ungarisch  Az út régi házak között vezet.

Bosnisch  Put prolazi između starih kuća.

Ukrainisch  Дорога проходить між старими будинками.

Slowakisch  Cesta vedie medzi starými domami.

Slowenisch  Pot vodi med starimi hišami.

Urdu  راستہ پرانے گھروں کے درمیان سے گزرتا ہے۔

Katalanisch  El camí passa entre cases velles.

Mazedonisch  Патот поминува помеѓу стари куќи.

Serbisch  Put prolazi između starih kuća.

Schwedisch  Vägen går mellan gamla hus.

Griechisch  Ο δρόμος περνάει ανάμεσα σε παλιά σπίτια.

Italienisch  Il sentiero passa tra vecchie case.

Spanisch  El camino pasa entre casas antiguas.

Tschechisch  Cesta vede mezi starými domy.

Baskisch  Bidea etxeen artean doa.

Arabisch  الطريق يمر بين المنازل القديمة.

Japanisch  道は古い家々の間を通っています。

Persisch  راه بین خانه‌های قدیمی می‌گذرد.

Polnisch  Droga prowadzi między starymi domami.

Rumänisch  Calea trece între case vechi.

Dänisch  Vejen går mellem gamle huse.

Hebräisch  הדרך עוברת בין בתים ישנים.

Türkisch  Yol eski evlerin arasından geçiyor.

Niederländisch  De weg loopt tussen oude huizen door.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1429245



Kommentare


Anmelden