Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.

Bestimmung Satz „Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.

Deutsch  Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.

Slowenisch  Predlog župana bo pomagal pri popravilu cest.

Hebräisch  ההצעה של ראש העיר תסייע לתקן את הכבישים.

Bulgarisch  Предложението на кмета ще помогне за ремонта на улиците.

Serbisch  Predlog gradonačelnika će pomoći u popravci ulica.

Italienisch  La proposta del sindaco contribuirà a riparare le strade.

Ukrainisch  Пропозиція мера допоможе відремонтувати дороги.

Dänisch  Borgmesterens forslag vil bidrage til at reparere vejene.

Belorussisch  Прапанова мэра дапаможа адрамантаваць дарогі.

Finnisch  Kaupunginjohtajan ehdotus auttaa korjaamaan teitä.

Spanisch  La propuesta del alcalde ayudará a reparar las calles.

Mazedonisch  Предлогот на градоначалникот ќе помогне во поправката на улиците.

Baskisch  Hiriko alkatearen proposamenak bideak konpontzen lagunduko du.

Türkisch  Belediye başkanının önerisi yolların onarılmasına katkıda bulunacaktır.

Bosnisch  Prijedlog gradonačelnika će pomoći u popravci ulica.

Rumänisch  Propunerea primarului va contribui la repararea străzilor.

Kroatisch  Prijedlog gradonačelnika će pomoći u popravku cesta.

Norwegisch  Ordføreren sitt forslag vil bidra til å reparere veiene.

Polnisch  Propozycja burmistrza przyczyni się do naprawy dróg.

Portugiesisch  A proposta do prefeito ajudará a reparar as ruas.

Französisch  La proposition du maire contribuera à réparer les routes.

Arabisch  اقتراح العمدة سيساعد في إصلاح الشوارع.

Russisch  Предложение мэра поможет отремонтировать дороги.

Urdu  میئر کی تجویز سڑکوں کی مرمت میں مدد کرے گی۔

Japanisch  市長の提案は道路の修理に貢献します。

Persisch  پیشنهاد شهردار به تعمیر خیابان‌ها کمک خواهد کرد.

Slowakisch  Návrh primátora prispeje k opraveniu ciest.

Englisch  The mayor's proposal will contribute to getting the streets repaired.

Schwedisch  Förslaget från borgmästaren kommer att bidra till att reparera vägarna.

Tschechisch  Návrh starosty pomůže opravit silnice.

Griechisch  Η πρόταση του δημάρχου θα συμβάλει στην επισκευή των δρόμων.

Niederländisch  Het voorstel van de burgemeester zal helpen de straten te repareren.

Katalanisch  La proposta de l'alcalde ajudarà a reparar els carrers.

Ungarisch  A polgármester javaslata hozzájárul az utak javításához.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3968446



Kommentare


Anmelden