Der Vogelkäfig stand offen und der Wellensittich war verschwunden.

Bestimmung Satz „Der Vogelkäfig stand offen und der Wellensittich war verschwunden.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Vogelkäfig stand offen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und der Wellensittich war verschwunden.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Vogelkäfig stand offen und der Wellensittich war verschwunden.

Deutsch  Der Vogelkäfig stand offen und der Wellensittich war verschwunden.

Norwegisch  Vog cage sto åpen og undulaten var borte.

Russisch  Клетка для птиц была открыта, и волнистый попугай пропал.

Finnisch  Lintuhäkki oli auki ja undulaatti oli kadonnut.

Belorussisch  Птушачая клетка была адчыненая, а хвалісты папугай знік.

Portugiesisch  A gaiola do pássaro estava aberta e o periquito havia desaparecido.

Bulgarisch  Клетката за птици беше отворена и вълнистият папагал беше изчезнал.

Kroatisch  Kavez za ptice bio je otvoren i valoviti papiga je nestao.

Französisch  La cage à oiseaux était ouverte et le perruche était disparu.

Ungarisch  A madárkalitka nyitva volt, és a hullámos papagáj eltűnt.

Bosnisch  Kavez za ptice je bio otvoren i valoviti papagaj je nestao.

Ukrainisch  Клітка для птахів була відкрита, а хвилястий папуга зник.

Slowakisch  Klietka na vtáky bola otvorená a vlnkovaný papagáj zmizol.

Slowenisch  Kletka za ptice je bila odprta in valoviti papiga je izginil.

Urdu  پرندے کا پنجرہ کھلا تھا اور طوطا غائب تھا.

Katalanisch  La gàbia d'ocells estava oberta i el periquito havia desaparegut.

Mazedonisch  Клетката за птици беше отворена и волнестиот папагал исчезна.

Serbisch  Kavez za ptice je bio otvoren i valoviti papagaj je nestao.

Schwedisch  Fågelburen stod öppen och undulaten var borta.

Griechisch  Το κλουβί του πουλιού ήταν ανοιχτό και ο παπαγάλος είχε εξαφανιστεί.

Englisch  The birdcage was open and the budgerigar was gone.

Italienisch  La gabbia degli uccelli era aperta e il pappagallino era scomparso.

Spanisch  La jaula de los pájaros estaba abierta y el periquito había desaparecido.

Tschechisch  Klec na ptáky byla otevřená a andulka zmizela.

Baskisch  Txori-kutxa irekita zegoen eta undulata desagertu zen.

Arabisch  قفص الطيور كان مفتوحًا وكان الببغاء قد اختفى.

Japanisch  鳥かごは開いていて、セキセイインコは姿を消していました。

Persisch  قفس پرندگان باز بود و طوطی موجی ناپدید شده بود.

Polnisch  Klatka dla ptaków była otwarta, a papużka falista zniknęła.

Rumänisch  Colivia pentru păsări era deschisă și ondulația dispăruse.

Dänisch  Fugleburet stod åbent, og undulaten var forsvundet.

Hebräisch  כלוב הציפורים היה פתוח והקנרית נעלמה.

Türkisch  Kuş kafesi açıktı ve muhabbet kuşu kaybolmuştu.

Niederländisch  De vogelkooi stond open en de grasparkiet was verdwenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 474029



Kommentare


Anmelden