Der Viervierteltakt wird auf Zählzeit eins und drei betont.

Bestimmung Satz „Der Viervierteltakt wird auf Zählzeit eins und drei betont.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Viervierteltakt wird auf Zählzeit eins und drei betont.

Deutsch  Der Viervierteltakt wird auf Zählzeit eins und drei betont.

Norwegisch  Fjerde takten blir betont på telling en og tre.

Russisch  Четвертной размер акцентируется на первой и третьей доле.

Finnisch  Neljäsosatahti korostuu laskentatavalla yksi ja kolme.

Belorussisch  Чвэртны такт акцэнтуецца на першы і трэці такты.

Portugiesisch  O compasso de quatro tempos é acentuado no tempo um e três.

Bulgarisch  Четвъртният такт се акцентира на първа и трета такт.

Kroatisch  Četverotakt se naglašava na prvi i treći broj.

Französisch  Le temps à quatre temps est accentué sur le premier et le troisième temps.

Ungarisch  A négynegyedes ütem az első és a harmadik ütemen van hangsúlyozva.

Bosnisch  Četverotakt se naglašava na prvi i treći broj.

Ukrainisch  Чотиридольний такт акцентується на першій та третій долі.

Slowakisch  Štvrtinový takt je zdôraznený na prvej a tretej dobe.

Slowenisch  Četrtinski takt je poudarjen na prvi in tretji čas.

Urdu  چوکاٹ پر زور پہلی اور تیسری گنتی پر دیا جاتا ہے.

Katalanisch  El compàs de quatre temps s'accentua en el primer i el tercer temps.

Mazedonisch  Четворниот такт се акцентира на првиот и третиот број.

Serbisch  Četvorka se naglašava na prvoj i trećoj meri.

Schwedisch  Fjärdedelstakt betonas på räknande ett och tre.

Griechisch  Ο τετράμετρος τονίζεται στην πρώτη και τρίτη μέτρηση.

Englisch  The four-four time is accented on count one and three.

Italienisch  Il tempo in quattro quarti è accentuato sul primo e sul terzo battito.

Spanisch  El compás de cuatro cuartos se acentúa en el primer y tercer tiempo.

Tschechisch  Čtyřčtvrťový takt je akcentován na první a třetí dobu.

Baskisch  Lau denbora taktua lehen eta hirugarren denboran azpimarratzen da.

Arabisch  يتم التأكيد على الإيقاع الرباعي في العد الأول والثالث.

Japanisch  4/4拍は1拍目と3拍目にアクセントが置かれます。

Persisch  ضرب چهار چهارم در شمار یک و سه تأکید می‌شود.

Polnisch  Czterodźwiękowy takt akcentowany jest na pierwszym i trzecim uderzeniu.

Rumänisch  Timpul de patru sferturi este accentuat pe numărul unu și trei.

Dänisch  Fjerde taktslag er betonet på tælling et og tre.

Hebräisch  הקצב של ארבעה רבעים מודגש על ספירה אחת ושלוש.

Türkisch  Dört dörtlük ölçü, birinci ve üçüncü sayımda vurgulanır.

Niederländisch  De vierkwartsmaat wordt benadrukt op tel één en drie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 294019



Kommentare


Anmelden