Der Vertrag läuft in Kürze aus.

Bestimmung Satz „Der Vertrag läuft in Kürze aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Vertrag läuft in Kürze aus.

Deutsch  Der Vertrag läuft in Kürze aus.

Englisch  The contract will expire soon.

Spanisch  El contrato expirará pronto.

Französisch  Le contrat expirera sous peu.

Ungarisch  Hamarosan lejár a szerződés.

Niederländisch  Het contract zal spoedig vervallen.

Türkisch  Kısa süre içinde kontrat sona eriyor.

Norwegisch  Kontrakten utløper snart.

Russisch  Контракт скоро истекает.

Finnisch  Sopimus päättyy pian.

Belorussisch  Дагавор хутка скончыцца.

Portugiesisch  O contrato está prestes a expirar.

Bulgarisch  Договорът изтича скоро.

Kroatisch  Ugovor uskoro ističe.

Bosnisch  Ugovor uskoro ističe.

Ukrainisch  Договір незабаром закінчується.

Slowakisch  Zmluva čoskoro vyprší.

Slowenisch  Pogodba se kmalu izteče.

Urdu  معاہدہ جلد ختم ہو رہا ہے۔

Katalanisch  El contracte s'acaba aviat.

Mazedonisch  Договорот наскоро истекува.

Serbisch  Ugovor uskoro ističe.

Schwedisch  Kontraktet går snart ut.

Griechisch  Η σύμβαση λήγει σύντομα.

Italienisch  Il contratto scade a breve.

Tschechisch  Smlouva brzy vyprší.

Baskisch  Hitzarmena laster amaitzen da.

Arabisch  العقد سينتهي قريبًا.

Japanisch  契約は間もなく終了します。

Persisch  قرارداد به زودی منقضی می‌شود.

Polnisch  Umowa wkrótce wygasa.

Rumänisch  Contractul va expira în curând.

Dänisch  Kontrakten udløber snart.

Hebräisch  החוזה יפוג בקרוב.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 952383



Kommentare


Anmelden