Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.

Bestimmung Satz „Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.“

Deutsch  Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.

Englisch  The traffic was backed up for miles.

Norwegisch  Trafikken hadde stått stille i kilometer.

Russisch  Движение застряло на километры.

Finnisch  Liikenne oli jumittunut kilometrien päähän.

Belorussisch  Трафік затрымаўся на кіламетры.

Portugiesisch  O tráfego ficou congestionado por quilômetros.

Bulgarisch  Трафикът се е задържал на километри.

Kroatisch  Promet se zadržao na kilometrima.

Französisch  Le trafic était bloqué sur des kilomètres.

Ungarisch  A forgalom kilométereken át torlódott.

Bosnisch  Saobraćaj se zadržao na kilometrima.

Ukrainisch  Трафік затримався на кілометри.

Slowakisch  Doprava sa zdržala na kilometroch.

Slowenisch  Promet se je zadržal na kilometrih.

Urdu  ٹریفک کئی کلومیٹر تک رکی ہوئی تھی.

Katalanisch  El trànsit s'havia aturat quilòmetres.

Mazedonisch  Трафикот се задржал на километри.

Serbisch  Saobraćaj se zadržao na kilometrima.

Schwedisch  Trafiken hade fastnat i kilometer.

Griechisch  Η κυκλοφορία είχε κολλήσει για χιλιόμετρα.

Italienisch  Il traffico si era bloccato per chilometri.

Spanisch  El tráfico se había atascado durante kilómetros.

Tschechisch  Doprava se zablokovala na kilometry.

Baskisch  Trafikoa kilometroetan gelditu zen.

Arabisch  حركة المرور كانت متوقفة لعدة كيلومترات.

Japanisch  交通は数キロメートルにわたって渋滞していた。

Persisch  ترافیک به مدت کیلومترها متوقف شده بود.

Polnisch  Ruch utknął na kilometry.

Rumänisch  Traficul s-a blocat pe kilometri.

Dänisch  Trafikken havde stået stille i kilometer.

Hebräisch  התנועה נתקעה למרחקים של קילומטרים.

Türkisch  Trafik kilometrelerce sıkışmıştı.

Niederländisch  Het verkeer was kilometerslang vastgelopen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6774016



Kommentare


Anmelden