Der Unfall ereignete sich wegen eines Fehlers des Fahrers.

Bestimmung Satz „Der Unfall ereignete sich wegen eines Fehlers des Fahrers.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Unfall ereignete sich wegen eines Fehlers des Fahrers.

Deutsch  Der Unfall ereignete sich wegen eines Fehlers des Fahrers.

Slowenisch  Nesreča se je zgodila zaradi napake voznika.

Hebräisch  התאונה התרחשה בגלל טעות של הנהג.

Bulgarisch  Инцидентът се случи заради грешка на шофьора.

Serbisch  Nesreća se dogodila zbog greške vozača.

Italienisch  L'incidente è avvenuto a causa di un errore del conducente.

Ukrainisch  Аварія сталася через помилку водія.

Dänisch  Ulykken skete på grund af en fejl fra føreren.

Belorussisch  Аварый адбылася з-за памылкі кіроўцы.

Finnisch  Onnettomuus tapahtui kuljettajan virheen vuoksi.

Spanisch  El accidente ocurrió debido a un error del conductor.

Mazedonisch  Несреќата се случи поради грешка на возачот.

Baskisch  Istripua gidariaren akats baten ondorioz gertatu zen.

Türkisch  Kaza, sürücünün hatası nedeniyle meydana geldi.

Bosnisch  Nesreća se dogodila zbog greške vozača.

Kroatisch  Nesreća se dogodila zbog greške vozača.

Rumänisch  Accidentul s-a produs din cauza unei erori a șoferului.

Norwegisch  Ulykken skjedde på grunn av en feil fra sjåføren.

Polnisch  Wypadek zdarzył się z powodu błędu kierowcy.

Portugiesisch  O acidente ocorreu devido a um erro do motorista.

Französisch  L'accident s'est produit en raison d'une erreur du conducteur.

Arabisch  وقع الحادث بسبب خطأ من السائق.

Russisch  Авария произошла из-за ошибки водителя.

Urdu  حادثہ ڈرائیور کی غلطی کی وجہ سے پیش آیا۔

Japanisch  事故は運転手の側の過ちから起こった。

Persisch  حادثه به دلیل اشتباه راننده رخ داد.

Slowakisch  Nehoda sa stala kvôli chybe vodiča.

Englisch  The accident occurred due to a mistake by the driver.

Schwedisch  Olyckan inträffade på grund av ett misstag av föraren.

Tschechisch  Nehoda se stala kvůli chybě řidiče.

Griechisch  Το ατύχημα συνέβη λόγω ενός λάθους του οδηγού.

Katalanisch  L'accident va ocórrer a causa d'un error del conductor.

Niederländisch  Het ongeval deed zich voor vanwege een fout van de bestuurder.

Ungarisch  A baleset a sofőr hibája miatt történt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 793738



Kommentare


Anmelden