Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

Bestimmung Satz „Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

Deutsch  Der Trinker ist dem Trunk verfallen.

Norwegisch  Drikkeren er blitt avhengig av drikken.

Russisch  Пьяница стал зависим от выпивки.

Finnisch  Juoppo on langennut juomaan.

Belorussisch  П'яніца стаў залежным ад напою.

Portugiesisch  O bêbado se entregou à bebida.

Bulgarisch  Пияницата е станал зависим от алкохола.

Kroatisch  Pijanac je postao ovisan o piću.

Französisch  Le buveur est tombé dans l'ivresse.

Ungarisch  A részeges az italnak hódolt.

Bosnisch  Pijanica je postao zavistan od pića.

Ukrainisch  П'яниця став залежним від випивки.

Slowakisch  Pijanec sa stal závislý na alkohole.

Slowenisch  Pijanec je padel v odvisnost od pijače.

Urdu  شرابی شراب کا عادی ہو گیا ہے.

Katalanisch  El bevedor s'ha tornat addicte a la beguda.

Mazedonisch  Пијачот стана зависен од пијалокот.

Serbisch  Pijanica je postao zavistan od pića.

Schwedisch  Dryckaren har blivit beroende av drycken.

Griechisch  Ο πότες έχει πέσει στην εξάρτηση από το ποτό.

Englisch  The drinker has succumbed to the drink.

Italienisch  Il bevitore è caduto nella dipendenza dal bere.

Spanisch  El bebedor ha sucumbido a la bebida.

Tschechisch  Pijan podlehl alkoholu.

Baskisch  Edariak edariari men egin dio.

Arabisch  الشارب أصبح مدمنًا على الشراب.

Japanisch  飲酒者は飲み物に溺れています。

Persisch  نوشنده به نوشیدنی وابسته شده است.

Polnisch  Pijak uległ piciu.

Rumänisch  Băutorul a căzut pradă băuturii.

Dänisch  Drikkeren er blevet afhængig af drikken.

Hebräisch  השותה נפל למשקה.

Türkisch  İçki içen içkiye bağımlı hale geldi.

Niederländisch  De drinker is aan de drank bezweken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4735620



Kommentare


Anmelden