Der Treibstoffbehälter war undicht.

Bestimmung Satz „Der Treibstoffbehälter war undicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Treibstoffbehälter war undicht.

Deutsch  Der Treibstoffbehälter war undicht.

Norwegisch  Drivstoffbeholderen var lekk.

Russisch  Топливный бак был неисправен.

Finnisch  Polttoainesäiliö oli vuotava.

Belorussisch  Пальнае рэзервуар быў непрацаздольны.

Portugiesisch  O tanque de combustível estava com vazamento.

Bulgarisch  Резервоарът за гориво беше течен.

Kroatisch  Rezervoar goriva bio je nepropustan.

Französisch  Le réservoir de carburant était défectueux.

Ungarisch  Az üzemanyagtartály szivárgott.

Bosnisch  Rezervoar goriva je bio nepropustan.

Ukrainisch  Паливний бак був протікаючим.

Slowakisch  Nádrž na palivo bola netesná.

Slowenisch  Rezervoar za gorivo je bil puščajoč.

Urdu  ایندھن کا ٹینک لیک کر رہا تھا.

Katalanisch  El dipòsit de combustible estava malmès.

Mazedonisch  Резервоарот за гориво беше протечен.

Serbisch  Rezervoar za gorivo je bio nepropustan.

Schwedisch  Bränsletanken var läck.

Griechisch  Η δεξαμενή καυσίμου ήταν διαρροή.

Englisch  The fuel tank was leaking.

Italienisch  Il serbatoio del carburante era difettoso.

Spanisch  El tanque de combustible estaba con fugas.

Tschechisch  Nádrž na palivo byla netěsná.

Baskisch  Erregai-tanga iragazgaitza zen.

Arabisch  خزان الوقود كان به تسرب.

Japanisch  燃料タンクは漏れていました。

Persisch  مخزن سوخت نشتی داشت.

Polnisch  Zbiornik paliwa był nieszczelny.

Rumänisch  Rezervorul de combustibil era defect.

Dänisch  Brændstoftanken var utæt.

Hebräisch  מיכל הדלק היה דולף.

Türkisch  Yakıt tankı sızdırıyordu.

Niederländisch  De brandstoftank was lek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262683



Kommentare


Anmelden