Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht.

Bestimmung Satz „Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht.

Deutsch  Der Träger ihres leichten Sommerkleides verrutscht.

Norwegisch  Bæreren av den lette sommerkjolen hennes glir.

Russisch  Ремень ее легкого летнего платья соскальзывает.

Finnisch  Hänen kevyen kesämekon olkaimet liukuvat.

Belorussisch  Рэмень яе лёгкага летняга сукенкі ссоўваецца.

Portugiesisch  A alça do seu leve vestido de verão escorrega.

Bulgarisch  Презрамката на лекото й лятно рокля се плъзга.

Kroatisch  Traka njezine lagane ljetne haljine se pomiče.

Französisch  La bretelle de sa légère robe d'été glisse.

Ungarisch  A könnyű nyári ruhájának pántja elcsúszik.

Bosnisch  Traka njene lagane ljetne haljine se pomjera.

Ukrainisch  Петля її легкої літньої сукні зсувається.

Slowakisch  Popruh jejich ľahkých letných šiat sa posúva.

Slowenisch  Trak njenega lahkega poletnega obleka se premika.

Urdu  اس کی ہلکی گرمیوں کی لباس کا پٹا سرک رہا ہے۔

Katalanisch  La corretja del seu lleuger vestit d'estiu es desplaça.

Mazedonisch  Ремето на нејзината лесна летна фустан се поместува.

Serbisch  Traka njene lagane letnje haljine se pomera.

Schwedisch  Bäraren av hennes lätta sommarklänning glider.

Griechisch  Ο ιμάντας του ελαφρού καλοκαιρινού φορέματος της γλιστρά.

Englisch  The strap of her light summer dress is slipping.

Italienisch  Il cinturino del suo leggero vestito estivo scivola.

Spanisch  La tira de su ligero vestido de verano se desliza.

Tschechisch  Popruh jejího lehkého letního šatu sklouzává.

Baskisch  Bere udako arropa arinaren tirantea irristatzen ari da.

Arabisch  حزام فستانها الصيفي الخفيف ينزلق.

Japanisch  彼女の軽い夏のドレスのストラップがずれています。

Persisch  بند لباس تابستانی سبک او سر می‌خورد.

Polnisch  Pasek jej lekkiej letniej sukienki się zsuwa.

Rumänisch  Cureaua rochiei ei ușoare de vară alunecă.

Dänisch  Stroppen på hendes lette sommerkjole glider.

Hebräisch  הרצועה של שמלת הקיץ הקלה שלה מחליקה.

Türkisch  Hafif yaz elbisesinin askısı kayıyor.

Niederländisch  De band van haar lichte zomerjurk glijdt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 850256



Kommentare


Anmelden