Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.

Bestimmung Satz „Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.

Deutsch  Der Tormann ließ sich von der Flugbahn des Balls täuschen.

Englisch  The goalkeeper was deceived by the flight of the ball.

Portugiesisch  A trajetória da bola enganou o goleiro.

Ungarisch  A kapus elszámította a labda röppályáját.

Norwegisch  Målvakten ble lurt av ballens bane.

Russisch  Вратарь был обманут траекторией мяча.

Finnisch  Maalivahti petti pallon lentorata.

Belorussisch  Вратар быў змануты траекторіяй мяча.

Bulgarisch  Вратарят беше измамен от траекторията на топката.

Kroatisch  Golman je bio prevaren putanjom lopte.

Französisch  Le gardien a été trompé par la trajectoire du ballon.

Bosnisch  Golman je bio prevaren putanjom lopte.

Ukrainisch  Воротар був обманутий траєкторією м'яча.

Slowakisch  Brankár bol oklamaný dráhou lopty.

Slowenisch  Vratar je bil prevaran s potjo žoge.

Urdu  دروازہ بان گیند کے راستے سے دھوکہ کھا گیا۔

Katalanisch  El porter es va deixar enganyar per la trajectòria de la pilota.

Mazedonisch  Голманот беше измамен од патеката на топката.

Serbisch  Golman je bio prevaren putanjom lopte.

Schwedisch  Målvakten lurades av bollens bana.

Griechisch  Ο τερματοφύλακας εξαπατήθηκε από την τροχιά της μπάλας.

Italienisch  Il portiere è stato ingannato dalla traiettoria della palla.

Spanisch  El portero fue engañado por la trayectoria del balón.

Tschechisch  Brankář byl oklamán trajektorií míče.

Baskisch  Aldezkaria baloiaren ibilbideak engainatu zuen.

Arabisch  حارس المرمى تم خداعه من مسار الكرة.

Japanisch  ゴールキーパーはボールの軌道に騙されました。

Persisch  دروازه‌بان از مسیر توپ فریب خورد.

Polnisch  Bramkarz dał się zwieść trajektorii piłki.

Rumänisch  Portarul a fost păcălit de traiectoria mingii.

Dänisch  Målmanden blev narret af boldens bane.

Hebräisch  השוער הוטעה על ידי מסלול הכדור.

Türkisch  Kaleci, topun uçuş yolundan aldatıldı.

Niederländisch  De keeper liet zich misleiden door de baan van de bal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5974571



Kommentare


Anmelden