Der Teufel steckt im Detail.

Bestimmung Satz „Der Teufel steckt im Detail.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Teufel steckt im Detail.

Deutsch  Der Teufel steckt im Detail.

Slowenisch  Hudič se skriva v podrobnostih.

Hebräisch  השטן נמצא בפרטים.

Bulgarisch  Дяволът е в детайлите.

Serbisch  Đavo se krije u detaljima.

Italienisch  Il diavolo è nei dettagli.

Ukrainisch  Диявол криється в деталях.

Dänisch  Djævlen ligger i detaljerne.

Belorussisch  Д'ябал хаваецца ў дэталях.

Finnisch  Paholainen piilee yksityiskohdissa.

Spanisch  El diablo está en los detalles.

Mazedonisch  Ѓаволот се крие во деталите.

Baskisch  Deabruak xehetasunetan ezkutatzen da.

Türkisch  Şeytan detaylarda gizlidir.

Bosnisch  Đavo se krije u detaljima.

Kroatisch  Đavao se skriva u detaljima.

Rumänisch  Diavolul se ascunde în detalii.

Norwegisch  Djevelen ligger i detaljene.

Polnisch  Diabeł tkwi w szczegółach.

Portugiesisch  O diabo está nos detalhes.

Arabisch  الشيطان يكمن في التفاصيل.

Französisch  Le diable est dans les détails.

Russisch  Дьявол кроется в деталях.

Urdu  شیطان تفصیلات میں چھپا ہوا ہے۔

Japanisch  悪魔は細部に宿る。

Persisch  شیطان در جزئیات نهفته است.

Slowakisch  Diabol je v detailoch.

Englisch  The devil is in the details.

Schwedisch  Djävulen ligger i detaljerna.

Tschechisch  Ďábel se skrývá v detailech.

Griechisch  Ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες.

Katalanisch  El dimoni es troba en els detalls.

Niederländisch  De duivel zit in de details.

Ungarisch  Az ördög a részletekben rejlik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5686061



Kommentare


Anmelden