Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
Bestimmung Satz „Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
Deckel
Übersetzungen Satz „Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.“
Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
Hudič dela lonce, a ne pokrove.
השטן עושה את הסירים, אבל לא את המכסים.
Дяволът прави тенджерите, но не и капаците.
Đavo pravi lonce, ali ne i poklopce.
Il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi.
Диявол робить каструлі, але не кришки.
Djævelen laver gryder, men ikke låg.
Д'ябал робіць каструлі, але не вечкі.
Paholainen tekee kattilat, mutta ei kansia.
El diablo hace las ollas, pero no las tapas.
Ђаволот прави тенџери, но не и капаци.
Deabruak lapikoak egiten ditu, baina ez estalkiak.
Şeytan tencereleri yapar ama kapakları yapmaz.
Đavo pravi lonce, ali ne i poklopce.
Đavao pravi lonce, ali ne i poklopce.
Diavolul face oalele, dar nu și capacele.
Djevelen lager grytene, men ikke lokkene.
Diabeł robi garnki, ale nie pokrywki.
O diabo faz as panelas, mas não as tampas.
الشيطان يصنع القدور، لكنه لا يصنع الأغطية.
Le diable fait les casseroles, mais pas les couvercles.
Дьявол делает кастрюли, но не крышки.
شیطان برتنیں بناتا ہے، لیکن ڈھکن نہیں۔
悪魔は鍋を作るが、ふたは作らない。
شیطان قابلمهها را میسازد، اما درپوشها را نمیسازد.
Diabol robí hrnce, ale nie pokrievky.
The devil makes the pots, but not the lids.
Djävulen gör kastruller, men inte lock.
Ďábel dělá hrnce, ale ne poklice.
Ο διάβολος φτιάχνει τις κατσαρόλες, αλλά όχι τα καπάκια.
El dimoni fa les olles, però no les tapes.
De duivel maakt de pannen, maar niet de deksels.
A ördög készíti a fazekakat, de nem a fedőket.