Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.

Bestimmung Satz „Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.

Deutsch  Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.

Norwegisch  Temperaturøkningen flatet ut allerede etter den første uken.

Russisch  Повышение температуры заметно снизилось уже после первой недели.

Finnisch  Lämpötilan nousu tasoittui jo ensimmäisen viikon jälkeen.

Belorussisch  Павышэнне тэмпературы значна знізілася ўжо пасля першага тыдня.

Portugiesisch  O aumento da temperatura já diminuiu claramente após a primeira semana.

Bulgarisch  Увеличението на температурата значително се утихна още след първата седмица.

Kroatisch  Porast temperature značajno se smanjio već nakon prvog tjedna.

Französisch  L'augmentation de la température s'est déjà atténuée après la première semaine.

Ungarisch  A hőmérséklet-emelkedés már az első hét után jelentősen csökkent.

Bosnisch  Povećanje temperature se značajno smanjilo već nakon prve sedmice.

Ukrainisch  Підвищення температури значно знизилося вже після першого тижня.

Slowakisch  Zvýšenie teploty sa už po prvom týždni výrazne zmiernilo.

Slowenisch  Povišanje temperature se je že po prvem tednu znatno umirilo.

Urdu  درجہ حرارت میں اضافہ پہلے ہفتے کے بعد واضح طور پر کم ہو گیا۔

Katalanisch  L'augment de temperatura es va aplanar ja després de la primera setmana.

Mazedonisch  Зголемувањето на температурата значително се намали веќе по првата недела.

Serbisch  Povećanje temperature se značajno smanjilo već nakon prve nedelje.

Schwedisch  Temperaturökningen avtog redan efter den första veckan.

Griechisch  Η αύξηση της θερμοκρασίας μειώθηκε σημαντικά ήδη μετά την πρώτη εβδομάδα.

Englisch  The temperature increase leveled off significantly after the first week.

Italienisch  L'aumento della temperatura si è attenuato notevolmente già dopo la prima settimana.

Spanisch  El aumento de la temperatura se aplanó claramente después de la primera semana.

Tschechisch  Zvýšení teploty se po prvním týdnu výrazně zmírnilo.

Baskisch  Tenperaturaren igoera lehen astearen ondoren nabarmen murriztu zen.

Arabisch  انخفاض درجة الحرارة قد انخفض بشكل ملحوظ بعد الأسبوع الأول.

Japanisch  温度の上昇は最初の週の後に明らかに緩やかになった。

Persisch  افزایش دما پس از هفته اول به وضوح کاهش یافت.

Polnisch  Wzrost temperatury wyraźnie osłabł już po pierwszym tygodniu.

Rumänisch  Creșterea temperaturii s-a atenuat semnificativ după prima săptămână.

Dänisch  Temperaturstigningen fladede sig allerede efter den første uge.

Hebräisch  עליית הטמפרטורה התמתנה כבר לאחר השבוע הראשון.

Türkisch  Sıcaklık artışı, ilk haftadan sonra belirgin bir şekilde azaldı.

Niederländisch  De temperatuurstijging vlakte al na de eerste week duidelijk af.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 173916



Kommentare


Anmelden