Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.

Bestimmung Satz „Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.

Deutsch  Der Teich war am Morgen völlig zugefroren.

Englisch  The pond was completely frozen in the morning.

Norwegisch  Dammen var helt frosset om morgenen.

Russisch  Пруд был полностью заморожен утром.

Finnisch  Lampia oli täysin jäässä aamulla.

Belorussisch  Ставок быў цалкам замярзлы раніцай.

Portugiesisch  O lago estava completamente congelado pela manhã.

Bulgarisch  Язовирът беше напълно замръзнал сутринта.

Kroatisch  Bazen je bio potpuno zamrznut ujutro.

Französisch  L'étang était complètement gelé le matin.

Ungarisch  A tó reggel teljesen befagyott.

Bosnisch  Bazen je bio potpuno zamrznut ujutro.

Ukrainisch  Ставок був повністю замерзлим вранці.

Slowakisch  Jazero bolo ráno úplne zamrznuté.

Slowenisch  Brezno je bilo zjutraj popolnoma zamrznjeno.

Urdu  تالاب صبح کے وقت بالکل منجمد تھا.

Katalanisch  L'estany estava completament congelat al matí.

Mazedonisch  Тавчето беше целосно замрзнато наутро.

Serbisch  Bazen je bio potpuno zamrznut ujutro.

Schwedisch  Dammen var helt frusen på morgonen.

Griechisch  Η λίμνη ήταν εντελώς παγωμένη το πρωί.

Italienisch  Lo stagno era completamente ghiacciato al mattino.

Spanisch  El estanque estaba completamente congelado por la mañana.

Tschechisch  Rybník byl ráno úplně zamrzlý.

Baskisch  Putzu goizean guztiz izoztuta zegoen.

Arabisch  كان البركة مجمدة تمامًا في الصباح.

Japanisch  池は朝に完全に凍っていました。

Persisch  برکه صبح کاملاً یخ زده بود.

Polnisch  Staw był całkowicie zamarznięty rano.

Rumänisch  Iahtul era complet înghețat dimineața.

Dänisch  Dammet var helt frosset om morgenen.

Hebräisch  הבריכה הייתה קפואה לגמרי בבוקר.

Türkisch  Gölet sabah tamamen donmuştu.

Niederländisch  De vijver was 's ochtends volledig bevroren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2290206



Kommentare


Anmelden