Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht.

Bestimmung Satz „Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht.

Deutsch  Der Sturm hat einige Dachziegel vom Haus geweht.

Norwegisch  Stormen har blåst av noen takstein fra huset.

Russisch  Шторм сдул несколько черепиц с дома.

Finnisch  Myörymyrsky on puhaltanut joitakin kattotiiliä talosta.

Belorussisch  Шторм здул некалькі дахавых плітак з дома.

Portugiesisch  A tempestade levou algumas telhas da casa.

Bulgarisch  Силният вятър отнесе няколко керемиди от къщата.

Kroatisch  Oluja je odnijela nekoliko crijepova s kuće.

Französisch  La tempête a emporté quelques tuiles de la maison.

Ungarisch  A vihar néhány cserépét fújt le a házról.

Bosnisch  Oluja je odnijela nekoliko crijepova s kuće.

Ukrainisch  Шторм зірвав кілька черепиць з даху будинку.

Slowakisch  Búrka odfúkla niekoľko strešných tašiek z domu.

Slowenisch  Nevihta je odnesla nekaj strešnikov s hiše.

Urdu  طوفان نے گھر سے کچھ چھت کی ٹائلیں اڑا دیں۔

Katalanisch  La tempesta ha bufat algunes teules de la casa.

Mazedonisch  Бурата однесе неколку покривки од куќата.

Serbisch  Oluja je odnela nekoliko crepova sa kuće.

Schwedisch  Stormen har blåst bort några takpannor från huset.

Griechisch  Η καταιγίδα σήκωσε μερικές κεραμίδες από το σπίτι.

Englisch  The storm blew some roof tiles off the house.

Italienisch  La tempesta ha soffiato via alcune tegole dalla casa.

Spanisch  La tormenta ha soplado algunas tejas del tejado de la casa.

Tschechisch  Bouře sfoukla několik střešních tašek z domu.

Baskisch  Euriak etxean zenbait teilatu irristatu ditu.

Arabisch  العاصفة أزاحت بعض بلاط السقف من المنزل.

Japanisch  嵐が家からいくつかの屋根瓦を吹き飛ばしました。

Persisch  طوفان چند کاشی سقف را از خانه به بیرون برد.

Polnisch  Burza zdmuchnęła kilka dachówek z domu.

Rumänisch  Furtuna a spulberat câteva țigle de pe casă.

Dänisch  Stormen har blæst nogle tagsten af huset.

Hebräisch  הסערה העיפה כמה רעפים מהבית.

Türkisch  Fırtına, evin çatısından bazı kiremitleri uçurdu.

Niederländisch  De storm heeft enkele dakpannen van het huis geblazen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 114614



Kommentare


Anmelden