Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.

Bestimmung Satz „Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.

Deutsch  Der Spielbeginn verzögerte sich wegen eines Defekts der Flutlichtanlage.

Norwegisch  Kampstarten ble forsinket på grunn av en feil med flomlysanlegget.

Russisch  Начало игры было задержано из-за неисправности осветительной установки.

Finnisch  Pelin aloitus viivästyi valaisinjärjestelmän vian vuoksi.

Belorussisch  Пачатак гульні быў адкладзены з-за непаладак у сістэме асвятлення.

Portugiesisch  O início do jogo foi adiado devido a um defeito no sistema de iluminação.

Bulgarisch  Началото на играта се забави поради дефект в осветителната система.

Kroatisch  Početak igre odgođen je zbog kvara na rasvjeti.

Französisch  Le début du match a été retardé en raison d'un défaut du système d'éclairage.

Ungarisch  A mérkőzés kezdete késlekedett a világítási rendszer hibája miatt.

Bosnisch  Početak igre je odgođen zbog kvara na rasvjeti.

Ukrainisch  Початок гри затримався через несправність освітлювальної системи.

Slowakisch  Začiatok hry sa oneskoril kvôli poruche osvetľovacieho systému.

Slowenisch  Začetek igre se je zamudil zaradi okvare razsvetljave.

Urdu  میچ کا آغاز روشنی کے نظام میں خرابی کی وجہ سے تاخیر کا شکار ہوا۔

Katalanisch  L'inici del partit es va retardar a causa d'una avaria del sistema d'il·luminació.

Mazedonisch  Почетокот на играта се одложи поради дефект на осветлувачкиот систем.

Serbisch  Početak igre je odložen zbog kvara na osvetljenju.

Schwedisch  Matchens början försenades på grund av ett fel i belysningssystemet.

Griechisch  Η αρχή του παιχνιδιού καθυστέρησε λόγω βλάβης στο σύστημα φωτισμού.

Englisch  The start of the game was delayed due to a defect in the floodlight system.

Italienisch  L'inizio della partita è stato ritardato a causa di un difetto nel sistema di illuminazione.

Spanisch  El inicio del juego se retrasó debido a un defecto en el sistema de iluminación.

Tschechisch  Začátek hry se zpozdil kvůli poruše osvětlení.

Baskisch  Partidaren hasiera atzeratu egin zen argiztapen sistemaren akats baten ondorioz.

Arabisch  تأخر بدء المباراة بسبب عطل في نظام الإضاءة.

Japanisch  試合の開始は、照明設備の故障のために遅れました。

Persisch  شروع بازی به دلیل نقص در سیستم نورپردازی به تأخیر افتاد.

Polnisch  Początek meczu został opóźniony z powodu usterki systemu oświetleniowego.

Rumänisch  Începerea jocului a fost întârziată din cauza unei defecțiuni a sistemului de iluminat.

Dänisch  Kampens start blev forsinket på grund af en defekt i belysningssystemet.

Hebräisch  תחילת המשחק התעכבה בגלל תקלה במערכת התאורה.

Türkisch  Maçın başlangıcı, aydınlatma sistemindeki bir arıza nedeniyle gecikti.

Niederländisch  De start van de wedstrijd werd vertraagd vanwege een defect aan het verlichtingssysteem.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 300487



Kommentare


Anmelden