Der Sommer ist heiß, der Winter frostig.

Bestimmung Satz „Der Sommer ist heiß, der Winter frostig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Sommer ist heiß, der Winter frostig.

Deutsch  Der Sommer ist heiß, der Winter frostig.

Norwegisch  Sommeren er varm, vinteren er frostig.

Russisch  Лето жаркое, зима морозная.

Finnisch  Kesä on kuuma, talvi on pakkasellinen.

Belorussisch  Лета гарачы, зима марозная.

Portugiesisch  O verão é quente, o inverno é frio.

Bulgarisch  Лятото е горещо, зимата е студена.

Kroatisch  Ljeto je vruće, zima je hladna.

Französisch  L'été est chaud, l'hiver est froid.

Ungarisch  A nyár forró, a tél fagyos.

Bosnisch  Ljeto je vruće, zima je hladna.

Ukrainisch  Літо спекотне, зима морозна.

Slowakisch  Leto je horúce, zima je mrazivá.

Slowenisch  Poletje je vroče, zima je mrzla.

Urdu  گرمیوں میں گرمی ہے، سردیوں میں سردی ہے۔

Katalanisch  L'estiu és calent, l'hivern és fred.

Mazedonisch  Летото е жешко, зимата е мразна.

Serbisch  Leto je vruće, zima je hladna.

Schwedisch  Sommaren är varm, vintern är kall.

Griechisch  Το καλοκαίρι είναι ζεστό, ο χειμώνας είναι παγωμένος.

Englisch  Summer is hot, winter is frosty.

Italienisch  L'estate è calda, l'inverno è gelido.

Spanisch  El verano es caluroso, el invierno es helado.

Tschechisch  Léto je horké, zima je mrazivá.

Baskisch  Udazken beroa da, negua izoztua da.

Arabisch  الصيف حار، الشتاء بارد.

Japanisch  夏は暑く、冬は寒い。

Persisch  تابستان گرم است، زمستان سرد است.

Polnisch  Lato jest gorące, zima jest mroźna.

Rumänisch  Vara este caldă, iarna este rece.

Dänisch  Sommeren er varm, vinteren er kold.

Hebräisch  הקיץ חם, החורף קר.

Türkisch  Yaz sıcak, kış soğuk.

Niederländisch  De zomer is heet, de winter is koud.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3401218



Kommentare


Anmelden