Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

Bestimmung Satz „Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

Deutsch  Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

Slowenisch  Vojak je vzdihoval od bolečine.

Hebräisch  החייל גנח מכאב.

Bulgarisch  Солдатът стенаеше от болка.

Serbisch  Vojnik je jecao od bola.

Italienisch  Il soldato gemette per il dolore.

Ukrainisch  Солдат стогнав від болю.

Dänisch  Soldaten stønede under smerte.

Belorussisch  Салдат стогнеў ад болю.

Finnisch  Sotilas voihki kivusta.

Spanisch  El soldado gemía de dolor.

Mazedonisch  Военикот стонеше од болка.

Baskisch  Soldaduak minetik kexkatu zuen.

Türkisch  Asker acıdan inledi.

Bosnisch  Vojnik je jecao od bola.

Kroatisch  Vojnik je jecao od boli.

Rumänisch  Soldatul gemea de durere.

Norwegisch  Soldaten stønnet under smerte.

Polnisch  Żołnierz jęczał z bólu.

Portugiesisch  O soldado gemeu de dor.

Französisch  Le soldat gémissait de douleur.

Arabisch  الجنود أنين من الألم.

Russisch  Солдат стонал от боли.

Urdu  سپاہی درد میں کراہ رہا تھا۔

Japanisch  兵士は痛みにうめいていた。

Persisch  سرباز از درد ناله می‌کرد.

Slowakisch  Vojak vzdychal od bolesti.

Englisch  The soldier groaned with pain.

Schwedisch  Soldaten stönte av smärta.

Tschechisch  Voják sténal bolestí.

Griechisch  Ο στρατιώτης βογκούσε από τον πόνο.

Katalanisch  El soldat gemegava de dolor.

Niederländisch  De soldaat kreunde onder de pijn.

Ungarisch  A katona nyögött a fájdalomtól.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5788016



Kommentare


Anmelden