Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

Bestimmung Satz „Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

Deutsch  Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

Englisch  Victory is unlikely but not impossible.

Französisch  La victoire est improbable mais pas impossible.

Italienisch  La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Norwegisch  Seieren er usannsynlig, men ikke umulig.

Russisch  Победа маловероятна, но не невозможна.

Finnisch  Voitto on epätodennäköinen, mutta ei mahdoton.

Belorussisch  Перамога малаверагодная, але не немагчымая.

Portugiesisch  A vitória é improvável, mas não impossível.

Bulgarisch  Победата е малко вероятна, но не и невъзможна.

Kroatisch  Pobjeda je malo vjerojatna, ali nije nemoguća.

Ungarisch  A győzelem valószínűtlen, de nem lehetetlen.

Bosnisch  Pobjeda je malo vjerovatna, ali nije nemoguća.

Ukrainisch  Перемога малоймовірна, але не неможлива.

Slowakisch  Víťazstvo je nepravdepodobné, ale nie nemožné.

Slowenisch  Zmaga je malo verjetna, a ni nemogoča.

Urdu  فتح کا امکان کم ہے، لیکن یہ ناممکن نہیں ہے۔

Katalanisch  La victòria és poc probable, però no impossible.

Mazedonisch  Победата е малку веројатна, но не и невозможна.

Serbisch  Pobeda je malo verovatna, ali nije nemoguća.

Schwedisch  Segern är osannolik, men inte omöjlig.

Griechisch  Η νίκη είναι απίθανη, αλλά όχι αδύνατη.

Spanisch  La victoria es improbable, pero no imposible.

Tschechisch  Vítězství je nepravděpodobné, ale ne nemožné.

Baskisch  Irabazlea ez da probable, baina ez da ezinezkoa.

Arabisch  النصر غير محتمل، لكنه ليس مستحيلاً.

Japanisch  勝利はありそうにないが、不可能ではない。

Persisch  پیروزی غیرمحتمل است، اما غیرممکن نیست.

Polnisch  Zwycięstwo jest mało prawdopodobne, ale nie niemożliwe.

Rumänisch  Victoria este puțin probabilă, dar nu imposibilă.

Dänisch  Sejren er usandsynlig, men ikke umulig.

Hebräisch  הניצחון לא סביר, אבל לא בלתי אפשרי.

Türkisch  Zafer olası değil ama imkansız değil.

Niederländisch  De overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 397527



Kommentare


Anmelden