Der Sieg ist uns gewiss.

Bestimmung Satz „Der Sieg ist uns gewiss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sieg ist uns gewiss.

Deutsch  Der Sieg ist uns gewiss.

Englisch  Our victory is secure.

Französisch  La victoire nous est assurée.

Norwegisch  Seieren er oss sikkert.

Russisch  Победа нам обеспечена.

Finnisch  Voitto on meille varma.

Belorussisch  Перамога нам гарантавана.

Portugiesisch  A vitória é certa para nós.

Bulgarisch  Победата е сигурна за нас.

Kroatisch  Pobjeda je sigurna za nas.

Ungarisch  A győzelem biztos számunkra.

Bosnisch  Pobjeda je sigurna za nas.

Ukrainisch  Перемога нам гарантована.

Slowakisch  Víťazstvo je pre nás isté.

Slowenisch  Zmaga je za nas zagotovljena.

Urdu  فتح ہمارے لیے یقینی ہے۔

Katalanisch  La victòria és segura per a nosaltres.

Mazedonisch  Победата е сигурна за нас.

Serbisch  Pobeda je sigurna za nas.

Schwedisch  Segern är säker för oss.

Griechisch  Η νίκη είναι σίγουρη για εμάς.

Italienisch  La vittoria è certa per noi.

Spanisch  La victoria es segura para nosotros.

Tschechisch  Vítězství je pro nás jisté.

Baskisch  Irabazlea guretzat ziurra da.

Arabisch  النصر مؤكد لنا.

Japanisch  勝利は私たちに確実です。

Persisch  پیروزی برای ما مسلم است.

Polnisch  Zwycięstwo jest dla nas pewne.

Rumänisch  Victoria este sigură pentru noi.

Dänisch  Sejren er os sikkert.

Hebräisch  הניצחון הוא בטוח עבורנו.

Türkisch  Zafer bizim için kesin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3760361



Kommentare


Anmelden