Der Sieg über den Tabellenführer gelang dank einer taktischen Meisterleistung.

Bestimmung Satz „Der Sieg über den Tabellenführer gelang dank einer taktischen Meisterleistung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sieg über den Tabellenführer gelang dank einer taktischen Meisterleistung.

Deutsch  Der Sieg über den Tabellenführer gelang dank einer taktischen Meisterleistung.

Norwegisch  Seieren over tabelltoppen ble oppnådd takket være en taktisk mesterprestasjon.

Russisch  Победа над лидером таблицы была достигнута благодаря тактическому мастерству.

Finnisch  Voitto sarjakärjestä onnistui taktisen mestarisuorituksen ansiosta.

Belorussisch  Перамога над лідарам табліцы была дасягнута дзякуючы тактычнаму майстэрству.

Portugiesisch  A vitória sobre o líder da tabela foi alcançada graças a uma performance tática magistral.

Bulgarisch  Победата над лидера в таблицата беше постигната благодарение на тактическо майсторство.

Kroatisch  Pobjeda nad liderom tablice ostvarena je zahvaljujući taktičkom majstorstvu.

Französisch  La victoire sur le leader du classement a été obtenue grâce à une performance tactique magistrale.

Ungarisch  A győzelem a tabellát vezető felett egy taktikai mesterműnek köszönhetően jött össze.

Bosnisch  Pobjeda nad liderom tabele ostvarena je zahvaljujući taktičkom majstorstvu.

Ukrainisch  Перемога над лідером таблиці була досягнута завдяки тактичному майстерності.

Slowakisch  Víťazstvo nad lídrom tabuľky sa podarilo vďaka taktickému majstrovstvu.

Slowenisch  Zmaga nad vodilnim v tabeli je bila dosežena zahvaljujoč taktičnemu mojstrstvu.

Urdu  جدول کے رہنما پر فتح ایک تکتیکی مہارت کی بدولت حاصل ہوئی۔

Katalanisch  La victòria sobre el líder de la taula es va aconseguir gràcies a una actuació tàctica magistral.

Mazedonisch  Победата над лидерот на табелата беше постигната благодарение на тактичка мајсторија.

Serbisch  Pobeda nad liderom tabele ostvarena je zahvaljujući taktičkom majstorstvu.

Schwedisch  Segern över tabellledaren uppnåddes tack vare en taktisk mästerprestation.

Griechisch  Η νίκη επί του ηγέτη της βαθμολογίας επιτεύχθηκε χάρη σε μια τακτική αριστοτεχνία.

Englisch  The victory over the table leader was achieved thanks to a tactical masterclass.

Italienisch  La vittoria sul capolista è stata ottenuta grazie a una prestazione tattica magistrale.

Spanisch  La victoria sobre el líder de la tabla se logró gracias a una actuación táctica magistral.

Tschechisch  Vítězství nad lídrem tabulky bylo dosaženo díky taktické mistrovské práci.

Baskisch  Talde lideraren aurka irabazi taktika maisu baten eskutik lortu zen.

Arabisch  تحققت النصر على متصدر الجدول بفضل أداء تكتيكي بارع.

Japanisch  リーグリーダーに対する勝利は、戦術的な名演技のおかげで達成されました。

Persisch  پیروزی بر صدرنشین جدول به لطف یک عملکرد تاکتیکی استادانه به دست آمد.

Polnisch  Zwycięstwo nad liderem tabeli zostało osiągnięte dzięki mistrzowskiej taktyce.

Rumänisch  Victoria asupra liderului din clasament a fost obținută datorită unei performanțe tactice magistrale.

Dänisch  Sejren over tabelens fører blev opnået takket være en taktisk mesterpræstation.

Hebräisch  הניצחון על המוביל בטבלה הושג בזכות ביצוע טקטי מבריק.

Türkisch  Lider takıma karşı zafer, taktik bir ustalık sayesinde elde edildi.

Niederländisch  De overwinning op de koploper werd behaald dankzij een tactisch meesterwerk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273462



Kommentare


Anmelden