Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

Bestimmung Satz „Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

Deutsch  Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag.

Englisch  The secretary stuffed the letter into an envelope.

Spanisch  La secretaria metió la carta en un sobre.

Französisch  Le secrétaire inséra la lettre dans une enveloppe.

Türkisch  Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.

Japanisch  秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。

Hebräisch  המזכיר הכניס את המכתב למעטפה.

Norwegisch  Sekretæren la brevet i en konvolutt.

Russisch  Секретарь положил письмо в конверт.

Finnisch  Sihteeri laittoi kirjeen kuoreen.

Belorussisch  Сакратар уставіў ліст у канверт.

Portugiesisch  O secretário colocou a carta em um envelope.

Bulgarisch  Секретарят сложи писмото в плик.

Kroatisch  Tajnik je stavio pismo u omotnicu.

Ungarisch  A titkár a levelet egy borítékba tette.

Bosnisch  Sekretar je stavio pismo u kovertu.

Ukrainisch  Секретар поклав лист у конверт.

Slowakisch  Sekretár vložil list do obálky.

Slowenisch  Sekretar je dal pismo v kuverto.

Urdu  سیکرٹری نے خط کو ایک لفافے میں ڈال دیا۔

Katalanisch  El secretari va posar la carta en un sobre.

Mazedonisch  Секретарот го стави писмото во плик.

Serbisch  Sekretar je stavio pismo u kovertu.

Schwedisch  Sekreteraren lade brevet i ett kuvert.

Griechisch  Ο γραμματέας έβαλε την επιστολή σε έναν φάκελο.

Italienisch  Il segretario ha messo la lettera in una busta.

Tschechisch  Sekretář vložil dopis do obálky.

Baskisch  Idazkariak gutuna azpikoan jarri zuen.

Arabisch  قام السكرتير بوضع الرسالة في ظرف.

Persisch  منشی نامه را در یک پاکت گذاشت.

Polnisch  Sekretarz włożył list do koperty.

Rumänisch  Secretarul a pus scrisoarea într-un plic.

Dänisch  Sekretæren lagde brevet i en kuvert.

Niederländisch  De secretaris stopte de brief in een envelop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 392753



Kommentare


Anmelden