Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

Bestimmung Satz „Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

Deutsch  Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

Englisch  The express train is an hour faster than the local.

Ungarisch  A gyorsvonat egy órával gyorsabb, mint a személyvonat.

Norwegisch  Ekspresstoget er en time raskere enn persontoget.

Russisch  Скоростной поезд быстрее на час, чем пассажирский поезд.

Finnisch  Nopeajuna on tunnin nopeampi kuin henkilöjuna.

Belorussisch  Хуткі цягнік хутчэйшы на гадзіну, чым пасажырскі цягнік.

Portugiesisch  O trem expresso é uma hora mais rápido que o trem de passageiros.

Bulgarisch  Бързият влак е с час по-бърз от пътническия влак.

Kroatisch  Brzi vlak je brži od putničkog vlaka za sat vremena.

Französisch  Le train express est une heure plus rapide que le train de voyageurs.

Bosnisch  Brzi voz je brži za sat vremena od putničkog voza.

Ukrainisch  Швидкісний поїзд на годину швидший за пасажирський поїзд.

Slowakisch  Rýchlovlak je o hodinu rýchlejší ako osobný vlak.

Slowenisch  Hitri vlak je eno uro hitrejši od osebnega vlaka.

Urdu  تیز رفتار ٹرین مسافر ٹرین سے ایک گھنٹہ تیز ہے۔

Katalanisch  El tren exprés és una hora més ràpid que el tren de passatgers.

Mazedonisch  Брзиот воз е побрз за еден час од патничкиот воз.

Serbisch  Brzi voz je brži za sat vremena od putničkog voza.

Schwedisch  Snabbtåget är en timme snabbare än persontåget.

Griechisch  Ο ταχύτερος σιδηρόδρομος είναι μία ώρα πιο γρήγορος από τον επιβατικό.

Italienisch  Il treno espresso è un'ora più veloce del treno passeggeri.

Spanisch  El tren expreso es una hora más rápido que el tren de pasajeros.

Tschechisch  Rychlovlak je o hodinu rychlejší než osobní vlak.

Baskisch  Azkar trena ordu bat azkarragoa da bidaiarien trena.

Arabisch  القطار السريع أسرع بساعة من القطار العادي.

Japanisch  特急列車は普通列車より1時間速いです。

Persisch  قطار سریع‌السیر یک ساعت سریع‌تر از قطار مسافری است.

Polnisch  Pociąg ekspresowy jest o godzinę szybszy od pociągu osobowego.

Rumänisch  Trenul rapid este cu o oră mai rapid decât trenul de persoane.

Dänisch  Eksprestoget er en time hurtigere end personvognen.

Hebräisch  הרכבת המהירה מהירה בשעה אחת מהרכבת הנוסעים.

Türkisch  Hızlı tren, yolcu treninden bir saat daha hızlıdır.

Niederländisch  De sneltrein is een uur sneller dan de stoptrein.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 666523



Kommentare


Anmelden