Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.

Bestimmung Satz „Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.

Deutsch  Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert.

Norwegisch  Skinnbruddet ble reparert ved å feste plater.

Russisch  Ремонт рельсового разрыва был выполнен с помощью установки пластин.

Finnisch  Rautatien katkos korjattiin kiinnittämällä levyjä.

Belorussisch  Рамонт рэйкавага разрыву быў зроблены шляхам ўстаноўкі планак.

Portugiesisch  A quebra dos trilhos foi reparada com a instalação de chapas.

Bulgarisch  Счупването на релсите беше ремонтирано чрез поставяне на плочи.

Kroatisch  Puknuće tračnica popravljeno je postavljanjem ploča.

Französisch  La rupture des rails a été réparée en fixant des plaques.

Ungarisch  A sínek törését lemezek rögzítésével javították meg.

Bosnisch  Pukotina na prugama je popravljena postavljanjem ploča.

Ukrainisch  Ремонт рейкового зламу було виконано шляхом встановлення пластин.

Slowakisch  Porucha koľajníc bola opravená pripevnením dosiek.

Slowenisch  Zlom železnice je bil popravljen z namestitvijo plošč.

Urdu  ریل کا ٹوٹنا پینل لگانے سے مرمت کیا گیا۔

Katalanisch  La ruptura de les vies es va reparar mitjançant la instal·lació de plaques.

Mazedonisch  Пукнатината на шините беше поправена со поставување на плочи.

Serbisch  Ruptura šina je popravljena postavljanjem ploča.

Schwedisch  Skadorna på skenorna reparerades genom att fästa plattor.

Griechisch  Η ρήξη των σιδηροτροχιών επισκευάστηκε με την τοποθέτηση πλακών.

Englisch  The rail break was repaired by attaching plates.

Italienisch  La rottura dei binari è stata riparata fissando delle lastre.

Spanisch  La ruptura de las vías fue reparada mediante la colocación de chapas.

Tschechisch  Porucha kolejnice byla opravena připevněním plechů.

Baskisch  Bidearen hautsia plaka batzuk jarrita konpondu zen.

Arabisch  تم إصلاح كسر السكة عن طريق تثبيت الألواح.

Japanisch  レールの破損はプレートを取り付けることで修理されました。

Persisch  شکستگی ریل با نصب صفحات تعمیر شد.

Polnisch  Złamanie torów zostało naprawione przez zamocowanie płyt.

Rumänisch  Ruptura de șină a fost reparată prin montarea unor plăci.

Dänisch  Skinnet blev repareret ved at fastgøre plader.

Hebräisch  שבר המסילה תוקן על ידי התקנת לוחות.

Türkisch  Ray kırılması, plakaların takılmasıyla onarıldı.

Niederländisch  De railsbreuk is gerepareerd door het bevestigen van platen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130296



Kommentare


Anmelden