Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.
Bestimmung Satz „Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Der Schein ihrer Taschenlampen
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
kaum
Übersetzungen Satz „Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.“
Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen.
Lyset fra lommelyktene deres kunne knapt trenge gjennom mørket.
Свет их фонарей едва мог пробиться сквозь темноту.
Heidän taskulamppujensa valo pystyi tuskin läpäisemään pimeyttä.
Святло іх ліхтароў ледзь магло прабіцца праз цемру.
A luz de suas lanternas mal conseguia penetrar na escuridão.
Светлината на техните фенери едва ли можеше да проникне в тъмнината.
Svjetlost njihovih svjetiljki jedva je mogla prodrijeti kroz tamu.
La lumière de leurs lampes de poche pouvait à peine percer l'obscurité.
Zseblámpáik fénye alig tudta áthatolni a sötétségen.
Svjetlost njihovih lampi jedva je mogla prodrijeti kroz tamu.
Світло їхніх ліхтарів ледве могло пробитися крізь темряву.
Svetlo ich bateriek sotva mohlo preniknúť do tmy.
Svetloba njihovih svetilk je komajda mogla prodreti skozi temo.
ان کی ٹارچوں کی روشنی بمشکل تاریکی میں penetrated کر سکی.
La llum de les seves llanternes només podia penetrar en la foscor.
Светлината на нивните фенери едва можеше да продре во темнината.
Svetlost njihovih lampi jedva je mogla da prodre kroz tamu.
Ljuset från deras ficklampor kunde knappt tränga igenom mörkret.
Το φως από τις φακούς τους μπορούσε να διεισδύσει δύσκολα στο σκοτάδι.
The light from their flashlights could hardly penetrate the darkness.
La luce delle loro torce riusciva a malapena a penetrare l'oscurità.
La luz de sus linternas apenas podía penetrar en la oscuridad.
Světlo jejich baterií sotva mohlo proniknout tmou.
Haien lanterna argien argia ia ez zenbakiak ilunera iritsi.
لم يكن ضوء مصابيحهم قادراً على اختراق الظلام.
彼らの懐中電灯の光は暗闇をほとんど貫通できなかった。
نور چراغهای قوه آنها به سختی میتوانست تاریکی را نفوذ کند.
Światło ich latarek ledwie mogło przeniknąć przez ciemność.
Lumina lanternelor lor abia putea pătrunde în întuneric.
Lyset fra deres lommelygter kunne næppe trænge ind i mørket.
האור של הפנסים שלהם כמעט ולא יכול היה לחדור לתוך החשכה.
El fenerlerinin ışığı karanlığa zorla nüfuz edebiliyordu.
Het licht van hun zaklampen kon de duisternis nauwelijks doordringen.